Sie suchten nach: aanschaffingsprijs (Holländisch - Spanisch)

oorspronkelijke aanschaffingsprijs
coste de adquisición

aanschaffingsprijs min afschrijving
coste menos la amortización

de volgende uitgaven maken geen deel uit van de aanschaffingsprijs:
no se incluirán en el precio de adquisición los gastos siguientes:

dagbasis toegepast om de aanschaffingsprijs van afzonderlijke posten te berekenen .
oro , activos y pasivos en moneda extranjera los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance .

indien financiële instrumenten tegen de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten worden gewaardeerd:
en los casos en que los instrumentos financieros se valoren al precio de adquisición o al coste de producción:

1.5 materiële activa worden gewaardeerd op aanschaffingsprijs onder aftrek van afschrijvingen.
1.5. los activos tangibles se valoran al coste menos la amortización.

een gemiddelde-kostprijsmethode wordt op dagbasis toegepast om de aanschaffingsprijs van afzonderlijke posten te berekenen.
las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias.

op een post per de jaarultimo wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd tot de valutakoers en/ of de marktprijs per de jaarultimo.
las primas o descuentos de las tenencias de valores se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos.

"vervaardigingskosten" de aanschaffingsprijs van grondstoffen, hulpstoffen en andere kosten die rechtstreeks toe te rekenen zijn aan het product in kwestie.
los estados miembros deberán permitir o exigir la inclusión de una proporción razonable de otros costes generales fijos o variables, imputables indirectamente al artículo en cuestión, en la medida en que tales costes se refieran al período de fabricación.

de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten of, bij gebruik van een alternatieve waarderingsgrondslag, de reële waarde of het geherwaardeerde bedrag aan het begin en aan het einde van het boekjaar;
el precio de adquisición o el coste de producción, o cuando se haya aplicado una base alternativa de valoración, el valor razonable o el importe revalorizado al inicio y al fin del ejercicio;

( b) de ecb is houdster van 3.000 aandelen bank voor internationale betalingen, die zijn opgenomen tegen de aanschaffingsprijs van eur 38,5 miljoen.
b) el bce posee 3.000 acciones del banco de pagos internacionales, contabilizadas a su precio de adquisición( 38,5 millones de euros).

( b) de ecb is houdster van 3.000 aandelen bank voor internationale betalingen, die zijn opgenomen tegen de aanschaffingsprijs van euros 38,5 miljoen.
b) el bce posee 3.000 acciones del banco de pagos internacionales, contabilizadas a su precio de adquisición( 38,5 millones de euros).

bij een ongerealiseerd verlies op een post per de jaarultimo wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd rekening houdend met de valutakoers en/ of de marktprijs per de jaarultimo. ongerealiseerde winsten worden niet als baten verantwoord, maar worden rechtstreeks ten gunste van een herwaarderingsrekening gebracht.
se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos. en el caso de pérdidas no realizadas en algún elemento a final de año, su coste medio se reduce para ajustarlo al precio de mercado y/ o tipo de cambio de fin de año.

( c) de ecb is houdster van 3.000 aandelen bank voor internationale betalingen( bib), die zijn opgenomen tegen de aanschaffingsprijs van euros 38,5 miljoen.
c) el bce posee 3.000 acciones del banco de pagos internacionales( bpi), contabilizadas a su precio de adquisición, es decir, 38,5 millones de euros.