Sie suchten nach: begrijpen (Holländisch - Spanisch)

begrijpen
coger

als zij dat maar begrijpen.
si entendieran...

begrijpen jullie dan niet?
¿es que no razonáis...?

vermogen om iets te begrijpen
facultad de aceptar y asimilar nuevas enseñanzas

hij kon de zin niet begrijpen.
Él no podía entender la oración.

6-de zender niet begrijpen
malinterpretar al remitente:

hopelijk zuilen jullie begrijpen.
quizás, así razonéis.

in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana

en wij deden salomo dit begrijpen.
hicimos comprender a salomón de qué se trataba. dimos a cada uno juicio y ciencia.

integendeel, zij begrijpen slechts weinig.
¡no! comprenden, pero poco.

het ontwerp van elektrische installaties begrijpen.
comprensión del diseño de los equipos eléctricos

communiceren, bv. begrijpen of begrepen worden
dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender

er zijn weinig studenten die latijn begrijpen.
hay pocos estudiantes que entiendan latín.

begrijpen dienen we te analyseren wat er gebeurt
begrijpen dienen we te analyseren wat er gebeurt

deze discrepantie in behandeling is moeilijk te begrijpen.
esta discrepancia en los tratamientos es difícil de comprender.

waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die begrijpen.
ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.

--„vertrekken wij eerst, daarna zult gij begrijpen.”
levantemos el campo primero lo interrumpió d'artagnan , luego comprenderás.

wij hebben de tekenen uiteengezet voor mensen die begrijpen.
hemos expuesto así los signos a gente que entiende.

dit heeft hij u bevolen, opdat gij zoudt begrijpen.
quizás, así, razonéis».

waarlijk, hierin liggen teekenen voor hen die begrijpen willen.
ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.