Sie suchten nach: beschuldigden (Holländisch - Spanisch)

de kinderen beschuldigden elkaar.
los niños se acusaron los unos a los otros.

maar zij beschuldigden hem van bedrog.
le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer;

anderen beschuldigden pedram van nationalisme.
otros acusaron a pedram de nacionalismo.

zij beschuldigden mij van een gebrek aan vooruitziendheid.
me culparon por falta de previsión.

maar zij beschuldigden hem van bedrog, en doodden het dier.
le desmintieron y la desjarretaron.

ook de bewoners van het woud beschuldigden gods gezanten van bedrog.
los habitantes de la espesura desmintieron a los enviados.

en zij beschuldigden hem van bedrog, en daarom verdelgden wij hen.
le desmintieron y les aniquilamos.

die van thamoed beschuldigden de vermaningen van hunnen profeet van valschheid.
los tamudeos desmintieron las advertencias

en de bewoners van al hedjr beschuldigden gods gezanten eveneens van bedrog.
los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.

toen wij twee van deze tot hen zouden; maar zij beschuldigden hen van bedrog.
cuando les enviamos a dos y les desmintieron.

en zij beschuldigden hen van bedrog; daarom behoorden zij tot hen die verdelgd werden.
les desmintieron y fueron hechos perecer.

zoo beschuldigden zij die hen voorafgingen, de profeten van bedrog, tot zij onze gestrenge straf ondervonden.
di: «¿tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos?»

de gele hemden beschuldigden vorig jaar twee minister-presidenten ervan dat ze marionetten van thaksin waren.
los camisas amarillas acusaron a dos primeros ministros de ser títeres de thaksin el año pasado.

maar zij beschuldigden al onze teekenen van bedrog; daarom kastijdden wij hem met eene machtige en onwederstaanbare kastijding.
desmintieron todos nuestros signos y les sorprendimos como sorprende uno poderoso, potísimo.

daarom namen wij wraak op hen; en aanschouw wat het einde was van hen, die onze gezanten van bedrog beschuldigden.
nos vengamos de ellos. ¡y mira cómo terminaron los desmentidores!

het volk van noach, de stam van ad en pharao, de bezitter der staken beschuldigden, voor hen, de profeten van bedrog.
antes de ellos, otros desmintieron: el pueblo de noé, los aditas y faraón, el de las estacas,

en zij beschuldigden hen van bedrog; daarom overviel hen de straf van den dag der schaduwgevende wolk, en dit was de straf van den vreeselijken dag.
le desmintieron. y el castigo del día de la sombra les sorprendió: fue el castigo de un día terrible.

zij, die shoaïb van bedrog beschuldigden, verdwenen, als hadden zij nooit daar gewoond; zij die shoaïb van bedrog beschuldigden zijn verloren.
fue como si los que habían desmentido a suayb no hubieran habitado en ellas. los que habían desmentido a suayb fueron los que perdieron.

wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd!
ese día ¡ay de los desmentidores!