Sie suchten nach: binnengevaren (Holländisch - Spanisch)

de datum waarop de tweehonderdmijlszone van portugal zal worden binnengevaren, respectievelijk zal worden verlaten;
las fechas previstas para la entrada y la salida de la zona de las 200 millas de portugal;

a) het eerste bericht dat zij hebben ontvangen nadat het vaartuig het gereglementeerde gebied is binnengevaren,
a) del primer mensaje recibido tras la entrada del buque en la zona de regulación;

c) in de reisdocumenten van zeelieden die slechts gedurende het afmeren van hun schip in de binnengevaren haven van een lidstaat verblijven;
c) en los documentos de viaje de los marinos que permanezcan en el territorio de un estado miembro únicamente durante la escala del buque en la zona del puerto de escala;

de in lid 1 bedoelde aangifte wordt voor het eerst verzonden uiterlijk aan het einde van de tiende dag volgende op de dag waarop het vaartuig het gereglementeerde gebied van de nafo is binnengevaren, of na het begin van de visreis.
el informe previsto en el apartado 1 se transmitirá por primera vez antes de que finalice el décimo día siguiente a la entrada del buque en la zona de regulación de la nafo o después del comienzo de la marea.

onverminderd lid 1 geldt voor vaartuigen die gebiedoverschrijdende visserijactiviteiten uitoefenen en de scheidingslijn tussen gebieden in een tijdvak van 24 uur meer dan eens overschrijden, doch binnen een zone van 5 mijl aan weerszijden van de scheidingslijn blijven, dat zij binnen dat tijdvak van 24 uur mededeling moeten doen van de eerste maal dat het gebied werd binnengevaren en de laatste maal dat het werd uitgevaren.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los buques que faenen en pesquerías transzonales y atraviesen la línea de separación de las zonas más de una vez durante un período de 24 horas, pero que se mantengan en una zona delimitada de 5 millas a cada lado de la línea de separación entre zonas, comunicarán su primera entrada y su última salida dentro de esas 24 horas.

- indien gebiedoverschrijdende visserijactiviteiten zoals bedoeld in artikel 19 ter worden uitgeoefend, brengen de kapiteins of hun vertegenwoordigers voor elk tijdvak van 24 uur een visserij-inspanningsrapport uit met betrekking tot de eerste maal dat het gebied werd binnengevaren en de laatste maal dat het werd uitgevaren;
- faenen en pesquerías transzonales tal como se definen en el artículo 19 ter, los capitanes o sus representantes harán un « effort report » al atravesar por primera vez la línea divisoria y, acto seguido, a intervalos que no excedan de 24 horas;