Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een briefwisseling tussen voorzitter barroso en voorzitter borrell effende in juni 2006 de weg voor een algemeen akkoord over het pakket van externe instrumenten: een akkoord in eerste lezing over het europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (european neighbourhood and partnership instrument, enpi), het instrument voor stabiliteit (instrument for stability, ifs) en een akkoord over het instrument voor pretoetredingsbijstand (instrument for pre-accession assistance, ipa), mits een afzonderlijk instrument voor de mensenrechten (human rights instrument) en, wat betreft het dceci, een nieuwe architectuur met maximaal drie instrumenten (instrument voor geïndustrialiseerde landen (industrialised countries instrument, ici), een geografisch instrument voor ontwikkelingssamenwerking (development cooperation instrument, dci) en mogelijk een thematisch dci) worden gecreëerd.
un canje de notas entre el presidente barroso y el presidente borrell que tuvo lugar en junio de 2006 allanó el camino para que se alcanzase un acuerdo global sobre el paquete de instrumentos externos: acuerdo en primera lectura sobre el instrumento europeo de vecindad y asociación (ieva), el instrumento para la estabilidad (ifs) y un acuerdo sobre el instrumento de ayuda a la preadhesión (ipa) a condición de que se cree un instrumento específico para los derechos humanos y una nueva estructura que englobe a un máximo de tres instrumentos del icdce (el instrumento para los países industrializados (ipi), un instrumento geográfico de cooperación al desarrollo (icd) y posiblemente un icd temático).