Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het lichtdoorlatende gedeelte van de reflector mag bepaalde delen gemeen hebben met dat van het breedtelicht.
la zona luminosa de los retrocatadióptricos podrá tener partes en común con la de la luz de posición delantera.
dit verklikkerlicht mag geen knipperlicht zijn. het is niet vereist indien de dashboardverlichting slechts samen met het breedtelicht worden ontstoken.
este testigo no será intermitente y no será obligatorio cuando la iluminación del cuadro de mandos sólo pueda encenderse al mismo tiempo que las luces de posición delanteras.
de functie van dit licht kan ook worden vervuld door het breedtelicht en het achterlicht, die aan één zijde van het voertuig tegelijk kunnen worden ontstoken.
la función de esta luz podrá desempeñarla también el encendido simultáneo de las luces de posición delanteras y traseras de un mismo lado del vehículo.
- de nationale goedkeuring weigeren van een type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht of stoplicht, als dit niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn .
- podrán denegar la homologación nacional para un tipo de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, y luz de frenado si éste no cumple las disposiciones de la presente directiva.
tijdens het meten van deze punten moet het overeenkomstig ece-reglement nr. 50 goedgekeurde breedtelicht branden, ongeacht of het om gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten gaat.
durante la medición de estos puntos, la luz de posición delantera homologada conforme al reglamento cepe no 50 — si está combinada, agrupada o mutuamente incorporada — estará encendida.
aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten, parkeerlichten, reflectoren en zijmarkeringslichten,
las luces laterales indicadoras de dirección, las de gálibo, las de posición delanteras y traseras, las de estacionamiento, los retrocatadióptricos y las de posición laterales;