Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evenals de efg vermijdt de eigenvermogensfaciliteit buy-outkapitaal of vervangingskapitaal dat bedoeld is voor de ontmanteling van een overgenomen onderneming.
al igual que el efg, el mecanismo de capital evitará el capital de adquisición o sustitución previsto para el desmantelamiento de una empresa adquirida.
volgens de buy american act kan van het algemene voorschrift van aankoop in het binnenland worden afgeweken wanneer dat in het algemeen belang is of wanneer het product in het binnenland niet beschikbaar is.
la cláusula «buy american» recoge excepciones a la norma general de la contratación nacional en casos de interés público y de no disponibilidad.
er zou duidelijk moeten worden vastgesteld welke algemene hulpmiddelen en diensten hiervoor nodig zijn en hoe de buy-in door de relevante belanghebbenden kan worden geregeld.
en este sentido, propuso que se definiera un proceso claro para determinar cuáles son las herramientas y servicios genéricos necesarios y cómo se podría asegurar su adquisición por las partes implicadas.