Sie suchten nach: conflicterende (Holländisch - Spanisch)

conflicterende ingangen
entradas conflictivas

er zijn conflicterende versleutelingsvoorkeuren voor deze geadresseerden. dit bericht versleutelen?
hay opciones de cifrado para estos destinatarios que entran en conflicto. ¿se debe cifrar este mensaje?

splitsing van %1 bevat conflicterende waarden (%2, %3)
las partidas de %1 tienen valores en conflicto (%2, %3)

exec bepaling 'i' ongeldig, conflicterende bepaling is reeds opgegeven
el calificador de ejecución 'i' no es válido, ya se ha especificado un calificador en conflicto

exec-bepaling '%c' is ongeldig. er is al een conflicterende bepaling opgegeven.
el calificador de ejecución %c no es válido. ya se ha especificado un calificador en conflicto.

in de literatuur zijn conflicterende rapporten over de vraag of erytropoëtinen een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van woekering van tumoren.
hay resultados contradictorios en la bibliografía acerca de si las eritropoyetinas pueden desempeñar una función importante como proliferadores tumorales.

wanneer geen consensus kan worden bereikt, worden conflicterende standpunten en desbetreffende achtergronden gerapporteerd zodat verschillende standpunten duidelijk worden begrepen.
cuando no pueda alcanzarse el consenso, se consignarán las posturas contrapuestas y los antecedentes conexos, de manera que puedan comprenderse claramente las distintas posturas.

2.1.1.13 de chinese overheid wordt in haar ngo-beleid heen en weer geslingerd tussen conflicterende doelstellingen.
2.1.1.13 a la hora de gestionar las ong, el gobierno chino afronta objetivos contradictorios.

als er door conflicterende bestandstypes nog bestanden zijn met ongeldige operaties, verschijnt er een melding, worden die items aangewezen en kunt u een geldige operatie voor die items kiezen.
si debido a tipos de archivos conflictivos todavía continúan existiendo operaciones no válidas, aparecerá un mensaje señalándolo, de forma que pueda seleccionar una operación válida para este elemento.

zonder te willen tornen aan de inhoudelijke argumenten van het commissariaat voor de media heeft de raad van state het betrokken besluit vernietigd, aangezien hij van oordeel was dat het commissariaat voor de media zichzelf niet bevoegd mag verklaren waardoor er een situatie van conflicterende bevoegdheden wordt gecreëerd die in strijd met de richtlijn is.
sin entrar en el fondo de la argumentación de la commissariaat voor de media , el raad van state anuló tal decisión, fallando que la commissariaat voor de media no podía arrogarse jurisdicción y crear una situación de doble jurisdicción en conflicto con la directiva.

de tweede en ontegensprekelijk meest ambitieuze component van de strategie beoogt de wijze waarop beleid wordt gemaakt, te verbeteren door de nadruk te leggen op het verbeteren van de samenhang in het beleid en mensen bewust te maken van mogelijke afwegingen tussen conflicterende doelstellingen, om tot een beleid te komen waar met kennis van zaken besluiten worden genomen.
el segundo aspecto de la estrategia, y posiblemente el más ambicioso, reside en mejorar la elaboración de las políticas , velando por hacerlas más coherentes y sensibilizar a los ciudadanos sobre los posibles objetivos contradictorios para poder tomar las decisiones políticas con conocimiento de causa.

de aangemelde instantie dient te controleren of in het onderdeel geïmplementeerde extra functies niet conflicterend zijn met geïmplementeerde verplichte of facultatieve functies.
el organismo notificado comprobará que ninguna de las funciones adicionales implementadas en el componente crea conflictos con las funciones obligatorias u opcionales implementadas.