Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& kdesu; gebruikt een daemon, genaamd kdesud. de daemon luistert voor commando's naar een & unix; -socket in / tmp. de mode van de socket is 0600, zodat alleen uw gebruikers-id ermee kan verbinden. als wachtwoorden onthouden is ingeschakeld zal & kdesu; commando's uitvoeren door deze daemon. het schrijft het commando en het root -wachtwoord naar de socket en de daemon voert het commando uit met behulp van su, zoals hierboven is omschreven. hierna worden het commando en het wachtwoord niet weggegooid. ze worden voor een bepaalde tijd bewaard. dit is de tijdslimietwaarde in de configuratiemodule. als een andere oproep voor hetzelfde commando in deze periode gedaan wordt zal de client het wachtwoord niet hoeven te geven. om crackers die in uw account gebroken hebben niet de wachtwoorden van de daemon te laten stelen (bijvoorbeeld, door middel van een debugger), is de daemon geïnstalleerd in set-group-id nogroup. dit zal ervoor zorgen dat alle normale gebruikers (inclusief u) geen wachtwoorden uit het kdesud -roces kunnen halen. de daemon zet ook de display omgevingsvariabele gelijk aan de waarde die het had toen het gestart werd. het enige dat een cracker kan doen is een programma in het huidige scherm uitvoeren.
& kdesu; utiliza un demonio, llamado kdesud. el demonio escucha a un socket de & unix; en / tmp listo para ejecutar órdenes. el modo del socket es 0600 de tal manera que sólo su identificador de usuario se pueda conectar a él. si se activa el registro de contraseñas, & kdesu; ejecuta órdenes a través de este demonio. escribe la orden y la contraseña de root en el socket y el demonio ejecuta la orden utilizando su, como ya se ha descrito anteriormente. después de esta operación la orden y la contraseña no se descartan. se registran durante un cierto tiempo. este tiempo es el valor tiempo de expiración que aparece en el módulo de control. si llega otra petición para la misma orden durante este periodo de tiempo, el cliente no debe introducir la contraseña. para evitar que los hackers que puedan entrar en su cuenta roben la contraseña del demonio (por ejemplo añadiendo un depurador), el demonio se instala como set-group-id nogroup. esto debería impedir el robo de contraseñas del proceso kdesud a todos los usuarios normales (incluyendole a usted). también, el demonio fija la variable de entorno display al valor que tenía cuando se inició. lo único que un hacker puede hacer es ejecutar una aplicación en su pantalla.