Sie suchten nach: dat hebben ze allemaa (Holländisch - Spanisch)

dat hebben ze allemaa
que allemaa

dat hebben wij niet gedaan.
nosotros no hicimos eso.

hopelijk hebben ze er iets aan!
con suerte, ¡les ayudará!

in wales hebben ze een spreekwoord.
en wales hay un dicho.

"en wat hebben ze allerliefste kinderen!
-¡y qué encantadora familia tienen!

gisteren hebben ze negen leeuwen doodgemaakt.
ayer mataron a 9 leones, así, sin más.

hebben ze de brief uit spijt geschreven?
¿hablaban desde una posición de arrepentimiento?

300 jaar lang hebben ze het omliggende land bebouwd.
durante 300 años han estado cultivando las tierras cercanas.

daardoor hebben ze te veel koper in hun lichaam.
wilzin se utiliza para tratar la enfermedad de wilson, trastorno hereditario poco frecuente en el que los pacientes carecen de una enzima necesaria para eliminar el cobre contenido en los alimentos, por lo que tienen demasiado cobre en el organismo.

grappig, hebben ze op google een boeingplaatje gezocht?
interesante, ¿también habrán googleado una imagen del boeing como esta?

en nu hebben ze dan eindelijk een eenvoudige verklaring gevonden.
al final, encontraron una solución fácil.

hebben ze in bahrein ook hun eigen anas el-fiqqi ?
tienen su propio anas el-fiqqi en bahréin también.

in het algemeen is gebleken dat de procedures van de verordening effectief zijn en hebben ze goed gefunctioneerd.
en general, los procedimientos previstos por el reglamento han funcionado bien y son eficaces.

turkmentalyp, voor de studie van de psyche van een volk hebben ze speciale diensten.
turkmentalyp, para conocer el pensamiento de las personas tienen servicios especiales.

er was geen plek meer in de gevangenis voor bozinovski dus hebben ze kezarovski maar vrijgelaten?
bozinovski fue arrestado por las autoridades serbias bajo la acusación de espionaje, extorsión y conspiración criminal. fue localizado fácilmente en uno de los dos departamentos que había estado alquilando en novi sad, serbia, país en el que habitó los últimos dos meses.

dat hebben wij hun opgelegd als vergelding voor hun begerigheid; wij spreken toch de waarheid.
así les retribuimos por su rebeldía. decimos, sí, la verdad.

#president niemand mocht hem - nu hebben ze respect voor de doden...ironisch.
#presidente nadie lo quería - ahora habrá respeto por los muertos…ironía.

op 24 oktober 2006 hebben ze de bijlagen gestuurd die in de voorgaande brief waren vermeld.
el 24 de octubre de 2006 facilitaron los anexos mencionados en la carta anterior.

aangezien die lidstaten geen verplichte braaklegging kennen, hebben ze evenmin de mogelijkheid energiegewassen te telen op braakland.
a falta de la obligación de retirada de tierras, esos estados miembros tampoco tienen la posibilidad de producir cultivos energéticos en las tierras retiradas de la producción.

dus misschien gaan ze op een dag wel naar een hotel en hebben ze mooie koffers met wieltjes, en dat is prima.
así que quizás un día ellas se quedarán en un hotel, tendrán bonitas maletas con ruedas y esta bien.