Sie suchten nach: de mens wikt en god beschikt (Holländisch - Spanisch)

botten van de mens
anexo:huesos del esqueleto humano

de mens is gierig.
el hombre es tacaño...

gemak dient de mens
así de simple

en god kent hun daden.
alá sabe lo que hacéis.

en god is machtig en wijs.
alá es poderoso, sabio.

de mens-machineomgeving omvat:
este entorno incluye:

en god is genadig en barmhartig.
alá es indulgente, misericordioso.

en god doorziet wel wat jullie doen.
alá ve bien lo que hacéis.

en god is de behoefteloze, de lofwaardige.
alá es, ciertamente, quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

en god is streng in de afstraffing."
alá castiga severamente».

en god bemint geen enkele zondige ongelovige.
alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador.

en god bemint geen enkele ingebeelde en verwaande,
alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,

en god staat garant voor wat wij zeggen."
alá responde de nuestras palabras».

en god is een toereikend getuige op uwe aanbidding van ons.
alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio».

dit is een bevel van god, en god is alwetend en wijs.
alá es omnisciente, sabio.

en god heeft gezegd: "neemt geen twee goden.
alá ha dicho: «¡no toméis a dos dioses!

en god heeft de aarde voor jullie tot een uitgelegd tapijt gemaakt,
alá os ha puesto la tierra como alfombra

en god maakt jullie de tekenen duidelijk; god is wetend en wijs.
alá os aclara las aleyas. alá es omnisciente, sabio.

bestrijdt hen daarom, tot de verzoeking ophoudt en gods richting gezegevierd heeft.
combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a alá.

en god is het wiens hulp gevraagd moet worden tegen wat jullie beschrijven."
alá es aquél cuya ayuda se implora contra lo que contáis».