Sie suchten nach: een bedrag was inbegrepen (Holländisch - Spanisch)

afronden een bedrag
redondear una cantidad

overschrijding van een bedrag
importe superior al contemplado

een bedrag van 5,4 ecu.
en una cantidad de 5,4 ecus.

een bedrag als borgsom deponeren
consignar una suma,en concepto de fianza

dit bedrag was als volgt verdeeld:
dicho importe se repartió como sigue:

één bedrag per dier
pago único por cabeza

een bedrag van 118 miljoen eur was al in de begroting 2005 opgenomen.
en el presupuesto de 2005 ya se presupuestó un importe de 118 millones de euros.

vergoeding in één bedrag
indemnización a tanto alzado

a) middelen voor een bedrag van ten minste:
a) medios económicos equivalentes al menos a los siguientes:

- een bedrag in verband met structurele of milieumaatregelen,
- un importe de carácter estructural o medioambiental,

ter indicatie wordt een bedrag van 360000 euro vermeld.
a título indicativo, este importe podría elevarse a 360000 eur.

dit bewijs, afgegeven op , is geldig tot een bedrag van
el presente título, expedido el , será válido hasta un límite de

het aangepaste bedrag wordt verhoogd met een bedrag van 10 eur.
el importe ajustado se incrementará con un importe de 10 euros.

gzh heeft per direct een bedrag van 424159,10 eur beschikbaar.
gzh cuenta con 424159, 10 eur disponibles de forma inmediata.

in totaal zal een bedrag van circa 2 658 000 beschikbaar zijn in 2001.
dicho foro está financiado por la comisión europea al amparo del programa phare y en 2001 recibirá aproximadamente un total de 2.658.000.

met het gehele investeringsprogramma is een bedrag gemoeid van 150 à 220 miljoen pln.
el programa total de inversiones asciende a una cuantía de entre 150 y 220 millones pln.

de commissie kan noodmaatregelen voor een bedrag van ten hoogste 2 miljoen euro financieren.
la comisión podrá financiar las intervenciones urgentes cuando los importes no sean superiores a dos millones de euros.

een bedrag voor de financieringskosten per dag van contractuele opslag, vastgesteld als volgt:
para gastos financieros, por día de almacenamiento contractual:

de rekeningen-courant leverden een bedrag van 37 503,59 eur aan rente op.
las cuentas corrientes generaron 37.503,59 eur en concepto de intereses.

bijgevolg stelt de commissie voor om een bedrag van 6364643 eur beschikbaar te stellen.
por tanto, la comisión propone conceder un importe de 6364643 eur.