Sie suchten nach: eerst afspraak voor de zwangerschap va... (Holländisch - Spanisch)

ik hou van mijn vrouw.
amo a mi esposa.

ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.
me preocupa la tos seca de mi esposa.

tussen haakjes, het is 8 juni - de verjaardag van mijn vrouw.
por cierto, es 8 de junio, el cumpleaños de mi esposa.

blootstelling aan vaccin vóór de zwangerschap
exposición a una vacuna antes del embarazo

het effect op de zwangerschap van een onbehandelde cystinose is eveneens onbekend.
se desconoce el riesgo en seres humanos.

programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen
programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas

afspraken voor de regeling van interne geschillen;
disposiciones para la resolución de litigios internos;

na de bevalling zal de insulinebehoefte weer snel terugkeren naar het niveau van voor de zwangerschap.
después del parto, los requerimientos de insulina vuelven rápidamente a los niveles previos al embarazo.

zoals geldt voor andere anti-epileptica kunnen fysiologische veranderingen tijdens de zwangerschap van invloed zijn op de concentratie van levetiracetam.
al igual que con otros medicamentos antiepilépticos, los cambios fisiológicos durante el embarazo pueden afectar a las concentraciones de levetiracetam.

aangezien lenalidomide schadelijk kan zijn voor de ongeboren vrucht, mag revlimid niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
dado que la lenalidomida puede ser perjudicial para el feto, revlimid no debe administrarse a mujeres embarazadas.

25 na de bevalling zal de insulinebehoefte weer snel terugkeren naar het niveau van vóór de zwangerschap.
26 después del parto, los requerimientos insulínicos vuelven rápidamente a los valores previos al embarazo.

--„ik weet het van mijn vrouw, van niemand anders dan van mijn vrouw.... want zij weet het zeer goed.”
¿comprendéis? lo sé por mi mujer, señor por mi propia mujer.

daarom is het potentiële risico voor de mens onbekend en wordt het voorschrijven van het geneesmiddel tijdens de eerste twee trimesters van de zwangerschap niet aanbevolen.
por este motivo, no se recomienda recetar este fármaco durante los dos primeros trimestres del embarazo.

hoewel reproductiestudies bij dieren niet altijd een voorspellende waarde hebben voor de mens, wordt toediening gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap niet aanbevolen.
aunque los estudios de reproducción con animales no siempre predicen la respuesta en humanos, no se recomienda la administración durante los tres primeros meses de embarazo.

uw arts of verpleegkundige zal u informeren over de afspraken voor de volgende injecties.
su médico o enfermera le informarán de cuando debe volver para recibir las dosis posteriores.

jelui bent nichtjes van _mij_, en _zij_ van mijn vrouw; dus je bent familie van elkaar."
porque ustedes son primas mías y ellas lo son de mi esposa, así es que tienen que estar emparentadas.

--„als dat zoo is, uwe excellentie! gelooft gij dan, dat het den kardinaal zal believen mij te zeggen, wat er van mijn vrouw geworden is?”
en tal caso, monseñor, ¿creéis que el cardenal consent¡rá en dec¡rme qué ha ocurr¡do con mi mujer?

op toekomstige afspraken voor de derde fase van de emu en, in voorkomende gevallen, naar de vraag of de stabiliteit van financiële instellingen en markten zou worden beïnvloed door de wetgeving.
de la tercera fase de la ue, y, cuando así se entendió necesario, la cuestión de si la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros se vería afectada por dicha legislación.

hoewel reproductiestudies in dieren niet altijd een voorspellende waarde hebben voor de mens, wordt toediening gedurende de eerste 3 maanden van de zwangerschap niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
aunque los estudios de reproducción en animales no son siempre predictivos de la respuesta en humanos, no se recomienda la administración durante los tres primeros meses de embarazo (véase sección 4.4).

het gebruik van tritace wordt niet aanbevolen tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden, zie ook rubriek “ zwangerschap en borstvoeding”.
tritace no está recomendado durante los tres primeros medes de embarazo y puede producir graves daños a su bebé a partir de tres meses de embarazo, ver sección “ embarazo y lactancia”.