Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de fluit der locomotief, nog luider dan de lier van amphion, zou ze weldra uit den amerikaanschen bodem doen verrijzen.
el silbato de la locomotora, más poderoso que la lira de anfión, iba a hacerlas surgir muy en breve del suelo americano.
de officier woonde al deze bijzonderheden bij met dezelfde bedaardheid, welke milady voortdurend in hem had waargenomen, zelfs niet een enkel woord sprekende, en zich op een gebaar of op een geluid zijner fluit doende gehoorzamen.
el oficial presidía todos estos detalles con la misma calma que constantemente le había visto milady, sin pronunciar una palabra y haciéndose obedecer con un gesto de su mano o a un toque de silbato.