Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen van de onderverdelingen ex20079939, ex20079950 en ex20079997
compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de plátanos de las subpartidas ex20079939, ex20079950 y ex20079997
inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta
relativa a las confituras, jaleas y "marmalades" de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana
in tegenstelling tot wat voor de productie van jam, gelei en marmelade het geval is, wordt voor de sector van de vruchtenbereidingen en met name de zuivelindustrie over dezelfde periode een gestage groei waargenomen.
a diferencia de la producción de confituras, jaleas y mermeladas, el sector de los preparados de frutas y, en particular, la industria láctea han experimentado un crecimiento constante durante ese mismo plazo.
a ) een gehele schorsing van de heffing voor vlees , bestemd voor de vervaardiging van conserven , dat geen andere kenmerkende bestanddelen omvat dan rundvlees en gelei ;
a ) de una suspensión total de la exacción reguladora para carnes destinadas a la fabricación de conservas que no contengan otros componentes característicos sino carne de la especie bovina y gelatina ;
inderdaad, het was eene oneindig groote opeenstapeling van weekdieren, van millioenen lichtgevende diertjes, ware bolletjes van doorschijnende gelei, met voelarmen zoo fijn als draadjes, en van welke men er ruim 800 in éen kubieken centimeter water geteld heeft.
y viva era, puesto que emanaba de una infinita aglomeración de infusorios pelágicos, de las noctilucas miliares, verdaderos glóbulos de gelatina diáfana, provistos de un flagelo filiforme, de las que se ha llegado a contar hasta veinticinco mil en treinta centímetros cúbicos de agua. su luminosidad se reforzaba con los resplandores propios de las medusas, de las asterias, de las aurelias, de los dátiles y de otros zoófltos fosforescentes, impregnados de las materias orgánicas procedentes del desove de los peces y descompuestas por el mar, y tal vez de las mucosidades secretadas por los peces.