Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
hail satan
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
satan
satanás
Letzte Aktualisierung: 2012-05-24 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
--„recommandeer mij aan satan.”
recomendadme a satán replicó rochefort.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
bestrijdt de aanhangers van de satan.
combatid, pues, contra los amigos del demonio.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
de list van de satan is maar zwak!
¡las artimañas del demonio son débiles!
de satan is voor jullie een vijand.
el demonio es para vosotros un enemigo.
--„maar gij zijt dan satan?” zeide zij.
pero ¿sois acaso satán? dijo ella.
voorwaar, de listen van de satan zijn zwak.
combatid, pues, contra los amigos del demonio. ¡las artimañas del demonio son débiles!
de satan wenst hen ver te laten afdwalen.
el demonio quiere extraviarles profundamente.
voorwaar, de satan zaait verdeeldheid onder hen.
el demonio siembra la discordia entre ellos.
en het is niet het woord van een vervloekte satan.
no es la palabra de un demonio maldito.
en de partij van de satan, dat zijn de verliezers.
y ¿no son los partidarios del demonio los que pierden?
en de troepen van iblîs (de satan), allemaal.
así como las huestes de iblis, todas.
de satan is namelijk iemand die de mens in de steek laat.
el demonio siempre deja colgado al hombre.
de satan heeft hen overmeesterd en hun gods vermaning laten vergeten.
el demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de alá.
hij, die satan tot makker heeft, bezit een slechten makker.
y si alguien tiene por compañero al demonio, mal compañero tiene...
laat satan er u niet van afwenden; want hij is uw openlijke vijand.
¡que el demonio no os extravíe! es para vosotros un enemigo declarado.
de verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn heer ondankbaar.
que los pródigos son hermanos de los demonios, y el demonio es desagradecido para con su señor.
de satan heeft hen overmeesterd, waarna hij hen de gedachtenis van allah deed vergeten.
en er zijn mensen die zonder kennis over god twisten en die elke opstandige satan navolgen.
hay algunos hombres que discuten de alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
eet van dat waar allah jullie mee voorzien heeft, en volgt niet de voetstappen van de satan.
¡comed de lo que alá os ha proveído y no sigáis los pasos del demonio!
