Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is moeilijk voor te stellen wat er in het hoofd van een activiste als irene omgaat als ze aan haar kinderen denkt.
es difícil imaginar que pasa por la mente de una activista como irene, cuando esta pensando en sus hijos.
irene is niet alleen activiste, wat haar in 2005 de right livelihood award opleverde, maar ze is ook moeder van drie kinderen, camverra jose maliamauv, tania jo en katrina jorene, en van een aantal pleegkinderen.
además de ser activista, lo que le llevó a recibir el premio right livelihood 2005, irene es la madre de tres hijos: camverra jose maliamauv, tania jo y katrina jorene, y otros hijos adoptivos.
in het comité van de regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw christine may waarvan de raad op 24 juli 2003 in kennis is gesteld; zijn drie zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw diane bunyan, de heer hugh halcro-johnston en mevrouw irene mcgugan, waarvan de raad op 24 juli 2003 in kennis is gesteld; is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw irene oldfather, waarvan de raad op 5 mei 2004 in kennis is gesteld; zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen nu de heren jack mcconnell en corrie mcchord als lid zijn voorgedragen, besluit: enig artikel
ha quedado vacante un puesto de miembro titular del comité de las regiones a raíz de la expiración del mandato de d.a christine may, comunicada al consejo el 24 de julio de 2003; han quedado vacantes tres puestos de miembro titular a raíz de la expiración de los mandatos de d.a diane bunyan, d. hugh halcro-johnston y d.a irene mcgugan, comunicada al consejo el 24 de julio de 2003; ha quedado vacante un puesto de miembro titular a raíz de la expiración del mandato de d.a irene oldfather, comunicada al consejo el 5 de mayo de 2004, y han quedado vacantes dos puestos de miembro suplente tras proponerse a d. jack mcconnell y a d. corrie mcchord como miembros titulares.