Sie suchten nach: krijg het niet voor elkaar (Holländisch - Spanisch)

wij zijn niet gemaakt voor elkaar.
no somos el uno para el otro.

wij zijn voor elkaar geschapen.
somos el uno para el otro.

ze zijn kat en hond voor elkaar.
son como el perro y el gato.

gebruik het niet voor andere huidaandoeningen.
no lo use para otras enfermedades de la piel.

hoe krijgen we 't voor elkaar?
¿cómo es posible?

stop niet voor reizigers
parada de servicio

dit geldt niet voor:
se aplicará una excepción en los casos siguientes:

aandrijfkettingen, niet voor voertuigen
cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres

niet voor seizoen gecorrigeerd;
sin desestacionalizar;

gegomd doek, niet voor kantoorgebruik
telas engomadas que no sean para la papelería

vermelding "niet voor uitvoer"
mención "prohibida la exportación"

analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik
aparatos para el análisis que no sean para uso médico

ontladingsbuizen, elektrische, niet voor verlichting
tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación

vrijloop-mechanismen, niet voor voertuigen
ruedas libres que no sean para vehículos terrestres

het niet-voor-veld van het certificaat bevat een ongeldige tijdstip
el campo « notbefore » del certificado contiene una hora no válida

ik krijg het niet voor elkaar om internetpagina's met een vrouwelijke stem te laten voorlezen. ik heb een vrouwelijke festival stem geconfigureerd, maar & ktts; leest internetpagina's met een mannelijke stem voor.
no consigo que las páginas web se lean con voz de mujer. tengo una voz de mujer configurada en el lector festival, pero & ktts; siempre lee las páginas web con voz de hombre.

lieg jezelf niets voor!
¡no te inventes cuentos chinos!