Sie suchten nach: leiding gegeven aan (Holländisch - Spanisch)

u hebt kanaalbeheerderrechten gegeven aan %1.
le da privilegios de administrador de canal a %1.

voorrang wordt gegeven aan acties:
se concederá prioridad a las medidas:

%1 heeft kanaaloperatorrechten gegeven aan %2.
%1 le ha dado privilegios de operador de canal a %2.

normaliter wordt voorrang gegeven aan stoffen met:
normalmente se dará prioridad a las sustancias que tengan:

vaak wordt verduidelijking gegeven aan de hand van diagrammen.
los diagramas aportan a menudo una mayor claridad.

prioriteit wordt gegeven aan activiteiten in verband met:
se dará prioridad a actividades que:

er wordt prioriteit gegeven aan het schorsen van vastleggingen:
se dará prioridad a la suspensión de los compromisos;

bij deze patiënten wordt de voorkeur gegeven aan lisdiuretica boven
en esta población de pacientes es preferible administrar diuréticos del asa en lugar de diuréticos tiazídicos.

steun wordt gegeven aan ondernemingen die in moeilijkheden verkeren?
¿y la ayuda a empresas en crisis?

bijzondere aandacht moet worden gegeven aan de kandidaat-lidstaten.
al respecto, debe prestarse especial atención a los países candidatos.

het middel wordt gegeven aan kalveren in hun eerste 12 levensuren.
locatim es una solución oral producida a partir del calostro que se administra a los terneros en las primeras 12 horas de vida.

de patiëntenkaart, die moet worden gegeven aan patiënten die remicade gebruiken.
la tarjeta de alerta para el paciente, que se debe dar a los pacientes en tratamiento con remicade.

in de meeste gevallen wordt de voorkeur gegeven aan de subcutane toediening.
la vía subcutánea es de elección en la mayoría de los casos.

refacto af kan worden gegeven aan patiënten van alle leeftijden, ook aan pasgeborenen.
refacto af se utiliza en pacientes de todas las edades, incluidos recién nacidos.

derhalve moet prioriteit worden gegeven aan het ontwikkelen van strategische partnerschappen met detailhandelaren.
por consiguiente, debería considerarse prioritaria la creación de asociaciones estratégicas con los minoristas.

- de opleiding wordt gegeven aan boord van in de communautaire registers opgenomen schepen.
- la formación se imparte a bordo de buques registrados en la comunidad.

extra aandacht zal moeten worden gegeven aan kwetsbare locaties, zoals stations en rangeerterreinen.
es necesario dedicar mayor atención a las zonas vulnerables, como las estaciones y las estaciones de clasificación.

crixivan harde capsules mogen alleen worden gegeven aan kinderen die de harde capsules kunnen doorslikken.
sólo se administrarán las cápsulas de crixivan a los niños que sean capaces de tragar cápsulas duras.

stelara mag niet worden gegeven aan patiënten met actieve tuberculose (zie rubriek 4.3).
stelara no debe ser administrado a pacientes con tuberculosis activa (ver sección 4.3).