Sie suchten nach: misleid (Holländisch - Spanisch)

hoe kunnen zij misleid worden?
¡cómo pueden ser tan desviados!

had edward haar met opzet misleid?
¿la había estado engañando edward intencionalmente?

adam was ongehoorzaam aan zijn heer en misleid.
adán desobedeció a su señor y se descarrió.

zeg: "waarom zijn jullie dan misleid?"
di: «y ¿cómo podéis estar tan sugestionados?»

c) de consument wordt er niet mee misleid.
c) su uso no induce a engaño al consumidor.

wie door god misleid wordt voor hem vind je geen weg.
no encontrarás camino para aquél a quien alá extravía.

moesa zei tot hem: "jij bent duidelijk misleid."
moisés le dijo: «¡estás evidentemente descarriado!»

een aantal daarvan zijn van boze facebookvrienden die door hem zijn misleid.
muchos son de amigos de facebook furiosos, que fueron engañados por sus mentiras.

in hun godsdienst werden zij misleid door wat zij altijd weer verzonnen.
sus propias mentiras les han engañado en su religión.

de consument mag door vermeldingen op een cosmetisch product niet misleid worden.
la utilización de indicaciones en los productos cosméticos no debería llevar a engaño al consumidor.

telkens als zij aan de beproeving worden blootgesteld worden zij daardoor misleid.
siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.

b) niet zodanig worden gepresenteerd dat de gebruiker kan worden misleid;
b) ser presentado de manera que induzca a error al consumidor;

de verzoeker de autoriteiten heeft misleid door valse documenten voor te leggen; of
el solicitante ha engañado a las autoridades mediante la presentación de documentación falsa, o

misleidende reclame
publicidad engañosa