Sie suchten nach: naamsbekendheid (Holländisch - Spanisch)

test van de geholpen naamsbekendheid
test de respuesta ayudada

hoe langer het merk afwezig zal zijn op de markt, hoe groter het verlies aan naamsbekendheid zal zijn.
cuanto más tiempo esté la marca ausente del mercado, más se acentuará la pérdida de notoriedad.

dannyfoo: realiseert mcdonalds zich dat dit proces mccurry juist gratis publiciteit en meer naamsbekendheid geeft?
dannyfoo: ¿se dio cuenta mcdonalds de que su demanda le da a mccurry publicidad gratis y mayor notoriedad?

de voorwaarde waaraan moet zijn voldaan om van een specifieke naamsbekendheid te kunnen gewagen wordt dus door de „aceto balsamico di modena” vervuld.
de esta forma, el «aceto balsamico di modena» cumple la condición inherente a una reputación concreta del producto correspondiente a esta denominación.

overeenkomstig de informatie die door de portugese autoriteiten is verstrekt, heeft de investering in brazilië, zelfs zonder dat er sprake was van steun, de concurrentiepositie van de pestana-groep en haar zichtbaarheid in de toeristische sector wereldwijd versterkt, met name dankzij de betere naamsbekendheid van „pestana hotels & resorts”.
según la información proporcionada por las autoridades portuguesas, aunque no se hubiera beneficiado de ayuda, la inversión en brasil contribuyó a reforzar la competitividad del grupo pestana y su visibilidad en el mercado turístico mundial, en particular, gracias a la proyección de la marca «pestana hotels & resorts».