Sie suchten nach: namiddag (Holländisch - Spanisch)

namiddag
tarde

bij de namiddag!
¡por la tarde!

ik begin deze namiddag.
empiezo esta tarde.

ik zweer bij den namiddag.
¡por la tarde!

deze namiddag speel ik tennis.
jugaré tenis esta tarde.

ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
no quiero salir esta tarde.

neen, het was vier uur in den namiddag.
¡no! acababan de sonar las cuatro.

deze namiddag ga ik spelen met naoko.
esta tarde voy a jugar con naoko.

zult ge deze namiddag uw huiswerk maken?
¿vas a hacer los deberes esta tarde?

ik vrees dat het in de namiddag zal regenen.
me temo que lloverá en la tarde.

en als we eens zouden gaan golfen deze namiddag?
¿y si fuéramos a jugar al golf esta tarde?

deze namiddag, als ik thuis aangekomen ben, ben ik van plan te studeren.
esta tarde pretendo estudiar después de que haya llegado a la casa.

op een bepaald moment in de vroege namiddag sluiten de spaanse grenswachters naar eigen goeddunken de poort.
los guardias fronterizos españoles cierran las puertas en algún punto a primeras horas de la tarde, a su discreción.

--„ja, maar sedert gisteren namiddag vijf uur is zij, door u geholpen, ontvlucht.”
sí, pero desde ayer a las cinco de la tarde, gracias a vos, se ha escapado.

het was toen vier uur in den namiddag, wij hadden vier mijlen (acht uur gaans) afgelegd.
eran a la sazón las cuatro de la tarde y habíamos avanzado cuatro millas .

er moet een directe vlucht in de namiddag zijn van helsinki-vantaa terug zowel naar savonlinna als naar varkaus.
tendrá que haber vuelos directos que salgan del aeropuerto de helsinki-vantaa por la tarde para volver a los aeropuertos de savonlinna y varkaus.

als u orgalutran in de namiddag toedient, moet u de laatste injectie met orgalutran geven in de namiddag die voorafgaat aan de dag dat de eisprong wordt opgewekt.
si la inyección de orgalutran es por la tarde, la última inyección de orgalutran debe administrarse la tarde de la víspera del día en que se induce la ovulación.

indien orgalutran in de namiddag wordt toegediend, dient de laatste behandeling met orgalutran te worden gegeven in de namiddag voorafgaand aan de dag dat de ovulatie wordt opgewekt.
2 orgalutran ha mostrado ser seguro y efectivo en pacientes sometidas a múltiples ciclos de tratamiento.

de diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van 2 retourvluchten per dag, 's ochtends en in de late namiddag, van maandag tot en met zondag.
los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria de lunes a domingo, ambos inclusive.

de aanbevolen dosis van yentreve is tweemaal daags (‘ s ochtends en in de namiddag of ‘ s avonds) één capsule van 40 mg.
45 la dosis recomendada de yentreve es una cápsula de 40 mg dos veces al día (por la mañana y por la tarde o noche).