Sie suchten nach: neutraliteit (Holländisch - Spanisch)

neutraliteit
neutralidad

niet-neutraliteit
no-neutralidad

fiscale neutraliteit
principio de neutralidad fiscal

neutraliteit van dienstverstrekking
neutralidad respecto a los servicios

neutraliteit jegens afdichtingen
compatibilidad con los elastómeros

blijvende neutraliteit van het land
neutralidad permanente del país

neutraliteit van dienstverstrekking en technologie
neutralidad tecnológica y de los servicios

de neutraliteit van het staatstelevisiebedrijf verbeteren.
mejorar la neutralidad de la empresa pública de televisión.

- de neutraliteit van de belasting moet gegarandeerd zijn;
- garantizar la neutralidad del impuesto;

dit is in overeenstemming met het beginsel van technologische neutraliteit.
tal planteamiento es acorde con el principio de la neutralidad tecnológica.

verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het panamakanaal
tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del canal de panamá

protocol bij het verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het panamakanaal
protocolo del tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del canal de panamá

neutraliteit ten opzichte van de publiek- of privaatrechtelijke positie van ondernemingen;
neutralidad por lo que se refiere a la propiedad pública o privada de las empresas,

de bevoegde instanties worden zodanig samengesteld dat hun onafhankelijkheid en neutraliteit gewaarborgd zijn.
la composición de los organismos competentes garantizará su independencia y neutralidad.

- definitie van het begrip technologische neutraliteit, waarbij de restricties tot een minimum worden beperkt
- definición de la neutralidad tecnológica, estableciendo las limitaciones menos restrictivas posibles.

meer algemeen zou steun voor innovatiebevorderende infrastructuur kunnen worden toegestaan als technologische neutraliteit en open toegang gewaarborgd zijn.
más generalmente, la ayuda para innovación de apoyo a la infraestructura podría autorizarse si se garantiza la neutralidad tecnológica y un acceso abierto.

overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van kambodja
acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de camboya

bij de herevaluatie van het regelgevingskader van medio 2006 zal met name ook worden gekeken naar maatregelen inzake verhandelbaarheid en neutraliteit van technologie en dienstverstrekking.
la revisión del marco regulador que comenzará a mediados de 2006 incluirá, en particular, las medidas sobre el mecanismo de comercialización y la neutralidad respecto a la tecnología y los servicios.

1.2 het is ingenomen met de neutraliteit van de verordening wat de door elke bevoegde overheid nagestreefde sociale en territoriale doelstellingen betreft.
1.2 se felicita por la neutralidad del reglamento en lo que se refiere a los objetivos sociales y territoriales que persigue cada autoridad competente;

het tariferingsbeleid gedurende de migratieperiode zal worden bepaald nadat de landengroepen zijn samengesteld en zal erop gericht zijn maximale neutraliteit ten opzichte van de gebruikers te waarborgen.
la política de precios durante el período de migración se determinará después de haber definido las etapas, y con ella se tratará de garantizar la máxima neutralidad frente a los usuarios.