Sie suchten nach: ontsmettingsmethoden (Holländisch - Spanisch)

- de reinigings- en ontsmettingsmethoden moeten worden gecontroleerd;
- control de los métodos de limpieza y desinfección,

adequate hygiënische en ontsmettingsmethoden en -installaties ten behoeve van het personeel, voorzieningen en -apparatuur,
procedimientos de higiene y desinfección adecuados, instalaciones para el personal, estructuras y equipos,

monsterneming voor analyse in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium met het oog op de controle van de reinigings- en ontsmettingsmethoden en om na te gaan of de in deze richtlijn vastgestelde normen worden nageleefd;
toma de muestras a analizar en un laboratorio reconocido por la autoridad competente, a fin de controlar los métodos de limpieza y desinfección y comprobar el cumplimiento de las normas fijadas en la presente directiva;

"het materieel en de gereedschappen moeten worden ontsmet met water dat een temperatuur heeft van ten minste 82 °c, of met een andere door de bevoegde autoriteit goedgekeurde ontsmettingsmethode;";
«se deberá utilizar agua a una temperatura mínima de 82 °c, o bien otros métodos de desinfección aprobados por la autoridad competente, para la desinfección del material y de los utensilios.»;