Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maatregel 1.1: ontwikkeling van detectiemethoden voor schadelijke organismen op basis van een kwantitatieve polymerasekettingreactie (pcr);
medida 1.1: desarrollo de métodos de detección de organismos nocivos basados en la reacción en cadena de la polimerasa (rcp) cuantitativa.
deze procedure beschrijft een standaarddiagnosemethode voor de detectie en de identificatie van oshv-1 μvar door middel van een polymerasekettingreactie (pcr).
el presente procedimiento describe un método estándar de diagnóstico que ha de usarse para la detección e identificación del oshv-1 μvar mediante reacción en cadena de la polimerasa (en lo sucesivo, «rcp»).
amerikaans vuilbroed: bevestiging van de identiteit van de veroorzaker van amerikaans en europees vuilbroed door middel van polymerasekettingreactie (pcr) op symptomatische kolonies,
confirmación de la identidad del agente causal, loque americana y loque europea, por reacción en cadena de la polimerasa.
plasma hcv-rna is gemeten met een op onderzoek gebaseerde kwantitatieve polymerasekettingreactie bepaling door een centraal laboratorium * intent to treat populatie is inclusief 7 patiënten waarbij een eerdere behandeling met een duur van minstens 12 weken niet bevestigd kon worden.
los niveles séricos de arn-vhc se midieron en un laboratorio central mediante una valoración cuantitativa de reacción en cadena de la polimerasa basada en la investigación *la intención de tratar a la población incluye 7 pacientes, para los cuales no se puede confirmar al menos 12 semanas de terapia previa.
als voor de diagnose gebruik wordt gemaakt van de polymerasekettingreactie (pcr) en het klonen van pcr-producten tot een bacterieel plasmide dat wordt vermeerderd, bijvoorbeeld met het oog op dna-sequentieanalyse, gelden naast de bovengenoemde richtlijnen de volgende richtlijn en europese normen:
en caso de que haya un diagnóstico realizado mediante reacción en cadena de la polimerasa (rcp) y clonación de productos de la rcp en un plásmido bacteriano de propagación, por ejemplo, a efectos de la secuenciación del adn, además de esas dos directivas se aplican la directiva y las normas europeas (en) siguientes:
