Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de patiënt die csii gebruikt, dient uitgebreid geïnformeerd te worden over het gebruik van het pompsysteem.
los pacientes que utilizan pcsi deben ser instruidos de manera clara en el uso del sistema de bomba.
de patiënt die apidra toedient via csii dient een andere insuline bij de hand te hebben ingeval het pompsysteem faalt.
los pacientes que se administran apidra mediante pcsi deben tener disponible una insulina alternativa por si el sistema de bomba sufre una avería.
91 voordat u apidra in het pompsysteem gebruikt, moet u eerst uitgebreide instructies over het gebruik hebben gekregen.
91 antes de utilizar apidra en un sistema de bomba debe recibir instrucciones claras sobre su uso.
patiënten die csii toepassen moeten uitgebreide instructies krijgen over het gebruik van het pompsysteem en over het gebruik van het juiste reservoir en de juiste catheter voor de pomp (zie rubriek 6.6).
los pacientes que utilizan psci deben ser instruidos en el uso de la bomba y utilizar el depósito y catéter correcto para la bomba (ver sección 6.6).
zijn zij verpakt in [verzegelde waterdichte schone containers die vooraf zijn ontsmet met een goedgekeurd ontsmettingsmiddel en waarop aan de buitenkant een leesbaar etiket is aangebracht] (1) [een schip met leeftank waarvan de leeftank, de bijbehorende leidingen en het pompsysteem vrij van vis waren, en gereinigd en ontsmet met een goedgekeurd ontsmettingsmiddel, en dat geïnspecteerd is vóór het laden, en dat een manifest aan boord had] (1) met de relevante (22) informatie als bedoeld in de punten 1, 2, en 3 van dit certificaat, en waarop bovendien de volgende vermelding is aangebracht:
se han colocado en (1) [recipientes estancos precintados, previamente lavados y desinfectados con un desinfectante autorizado, y que llevan en el exterior una etiqueta legible] (1) [una embarcación vivero en la que tanto el vivero como sus sistemas de conducción y bombeo estaban exentos de peces, habían sido limpiados y desinfectados con un desinfectante autorizado y habían sido inspeccionados antes de la carga, y que va acompañada de un manifiesto] con la información pertinente (22) contemplada en los puntos 1, 2 y 3 del presente certificado y con la siguiente declaración: