Sie suchten nach: productieplaats (Holländisch - Spanisch)

a) de datum en identificatie van de productieplaats;
a) la fecha y la identificación de la unidad de producción;

dieren die overeenkomstig sectie iii op de productieplaats zijn geslacht,
los animales sacrificados en el lugar de producción con arreglo a la sección iii,

gekweekt wild dat op de productieplaats overeenkomstig sectie iii is geslacht,
la caza de cría sacrificada en el lugar de producción con arreglo a la sección iii,

op de productieplaats houdt elke producent alle informatie betreffende het productieproces bij in een register.
en el centro de producción, cada uno de los productores mantiene un registro en el que anota la información relativa al proceso de producción.

de totale nuttige oppervlakte van de pluimveestallen op een bepaalde productieplaats niet meer bedraagt dan 1 600 m2;
cuando la superficie total utilizable de los gallineros de cada centro de producción no supere los 1 600 metros cuadrados;

tenslotte moet er ook niet worden gecorrigeerd voor netwerkverliezen aangezien warmte altijd dicht bij de productieplaats wordt gebruikt.
tampoco eran necesarios unos factores de corrección respecto a las pérdidas de calor en la red, dado que el calor siempre se utiliza cerca del lugar de producción.

b) het vervoer met het oog op de aflevering van primaire producten van de productieplaats naar een inrichting;
b) las operaciones de transporte para entregar los productos primarios del lugar de producción a un establecimiento;

op de productieplaats worden de gedetailleerde recepten bewaard van de verschillende producties waarvoor in het kader van deze verordening restituties worden aangevraagd.
en el lugar de fabricación se conservarán las recetas detalladas de los diferentes productos por los cuales se soliciten restituciones en el marco del presente reglamento.

net als bij alle andere geneesmiddelen voeren de regelgevende instanties ook regelmatig inspecties uit op de productieplaats(en).
las autoridades reguladoras también realizan inspecciones periódicas de los centros de fabricación, al igual que con los demás medicamentos.

nog niet gebruikt verpakkingsmateriaal moet worden opgeslagen in een aparte ruimte, die gescheiden is van de productieplaats en moet worden beschermd tegen stof en besmetting.
el material de embalaje aún no utilizado deberá almacenarse en una zona distinta de la de producción y estar protegido del polvo y la contaminación.

eieren die door een producent aan een pakstation in een andere lidstaat worden geleverd, moeten vóór het verlaten van de productieplaats worden voorzien van het registratienummer van de producent.
cuando un productor suministre huevos a un centro de embalaje situado en otro estado miembro, tales huevos se estampillarán con el número distintivo del productor antes de que salgan del establecimiento de producción.

zij zijn op de productieplaats(en) van oorsprong ingevroren op een inwendige temperatuur van niet meer dan – 18 °c.
deberán haber sido congelados a una temperatura interna no superior a – 18 °c en la planta de producción o en las plantas de origen.

de planten permanent of sinds het binnenbrengen daarvan in de gemeenschap zijn geteeld op een productieplaats in een ziektevrij gebied zoals door de nationale plantenziektekundige dienst in een lidstaat is vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen.
los vegetales se han cultivado en todo momento o desde su introducción en la comunidad en una parcela de producción de una zona declarada indemne de la plaga por la institución nacional de un estado miembro responsable de la protección vegetal, de acuerdo con las normas internacionales pertinentes en materia de medidas fitosanitarias.

elke houder die de productieplaats verlaat, moet voorzien zijn van de volgende identificatiegegevens: naam en adres of registratienummer van het producerende bedrijf, legdatum of legperiode en datum van verzending.
antes de su salida del establecimiento de producción, cada contenedor de huevos se identificará con el nombre y dirección o número de registro de dicho establecimiento así como con el día o período de la puesta y la fecha del envío.

onder deze beschikking vallende vruchten mogen slechts in de gemeenschap worden binnengebracht als het vervoer daarvan van de productieplaats naar de plaats van uitvoer naar de gemeenschap vergezeld gaat van onder het gezag en het toezicht van de nationale organisatie voor de bescherming van planten van argentinië respectievelijk brazilië afgegeven documenten als onderdeel van een documentatiesysteem waarover informatie ter beschikking van de commissie wordt gesteld.
los frutos cubiertos por la presente decisión sólo podrán entrar en la comunidad siempre que en sus desplazamientos, desde la parcela de producción hasta el punto de exportación a la comunidad, vayan acompañados por documentos emitidos y supervisados por la organización oficial nacional de protección de vegetales de argentina o brasil, respectivamente, en el marco de un sistema documental a través del cual se comunique la información a la comisión.

bijgevolg moeten de verzamelaars die uitsluitend zorgen voor het vervoer van de eieren tussen de productieplaats en het bedrijf dat de eieren behandelt, enkel worden geregistreerd, moeten de erkenningsvoorwaarden worden aangegeven en moet worden voorzien in specifieke regels voor de registratie van deze categorie verzamelaars.
conviene, pues, someter únicamente a registro a los colectores que sólo intervienen para garantizar el transporte de los huevos entre el lugar de producción y el establecimiento que efectúa las manipulaciones de los mismos, precisar las disposiciones en materia de autorización y prever trámites distintos para el registro de esta categoría de colectores.

in het kader van een officiële keurings- en controleregeling sedert het begin van de laatste vegetatiecyclus op het productieplaats geen symptomen van xanthomonas campestris (alle voor citrus pathogene stammen) zijn waargenomen,
de conformidad con un régimen oficial de controles y exámenes, no se han observado síntomas de xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género citrus) en el lugar de producción desde el principio del último ciclo de vegetación,

ingeval de aanwezigheid van het organisme is bevestigd op de planten op een productieplaats, passende maatregelen met het oog op de uitroeiing van het schadelijke organisme, bestaande uit ten minste vernietiging van de besmette planten, alle planten die door het organisme veroorzaakte verschijnselen vertonen en, zo nodig, alle bij het planten tot dezelfde partij behorende planten en controle op de aanwezigheid van het organisme door passende inspecties tijdens de periode waarin de door het organisme bewoonde gallen voorkomen.
en caso de que se haya confirmado la presencia del organismo en los vegetales de una parcela de producción, la adopción de las medidas oportunas para erradicar el organismo nocivo consistentes, por lo menos, en la destrucción de los vegtales infestados, de todos los vegetales con síntomas de estar infestados por el organismo y, en su caso, de todos los vegetales pertenecientes al mismo lote en el momento de su plantación, así como la vigilancia de la presencia del organismo mediante las inspecciones apropiadas en el período de existencia potencial de agallas habitadas.