Sie suchten nach: ruiling (Holländisch - Spanisch)

misschien zal onze heer ons een beteren tuin dan dezen in ruiling geven; en wij smeeken onzen heer ernstig, ons vergiffenis te schenken.
quizá nos dé nuestros señor, a cambio, algo mejor que éste. deseamos ardientemente a nuestro señor».

e) wanneer een lidstaat een bestuurderskaart vervangt of ruilt, wordt de vervanging of ruiling alsmede iedere latere vervanging of ruiling in die lidstaat geregistreerd.
e) cuando un estado miembro sustituya o canjee una tarjeta de conductor, se registrará en este estado miembro esta sustitución o este canje, así como toda sustitución o renovación posterior.

wanneer de houder van een door een lidstaat afgegeven geldige bestuurderskaart zijn gewone verblijfplaats heeft gevestigd in een andere lidstaat, kan hij verzoeken zijn kaart te ruilen tegen een gelijkwaardige bestuurderskaart; de lidstaat die de kaart ruilt, moet zo nodig nagaan of de ter ruiling aangeboden kaart inderdaad nog geldig is.
cuando el titular de una tarjeta de conductor válida expedida por un estado miembro haya fijado su residencia normal en otro estado miembro, podrá solicitar que se le canjee la tarjeta por otra tarjeta de conductor equivalente; corresponderá al estado miembro que efectúe el canje comprobar, si fuese necesario, si la tarjeta presentada está todavía en período de validez.