Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
artikel 47, lid 4, van de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoord wordt bij deze ingetrokken.
queda derogado lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 47 del convenio de aplicación del acuerdo de schengen.
(h) "schengenuitvoeringsovereenkomst": de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoord van 14 juni 1985.
h) «el convenio de schengen»: el convenio de aplicación del acuerdo de schengen de 14 de junio de 1985.
houdende derubricering van gedeelten van het sirenehandboek die zijn aangenomen door het bij de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde uitvoerend comité
relativa a la desclasificación de determinadas partes del manual sirene adoptado por el comité ejecutivo establecido por el convenio de aplicación del acuerdo de schengen de 14 de junio de 1985
houdende derubricering van bepaalde gedeelten van het sirenehandboek, aangenomen door het bij de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde uitvoerend comité
relativa a la desclasificación de determinadas partes del manual sirene adoptado por el comité ejecutivo establecido por el convenio de aplicación del acuerdo de schengen de 14 de junio de 1985
bij besluit 2003/19/eg van 14 oktober 2002 houdende derubricering van bepaalde gedeelten van het sirenehandboek, aangenomen door het bij de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde uitvoerend comité [1] heeft de raad bepaalde gedeelten van het sirenehandboek gederubriceerd en de rubricering van punt 2.3 van het sirenehandboek en van de bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 verlaagd tot „restreint ue”.
mediante su decisión no 2003/19/ce, de 14 de octubre de 2002, relativa a la desclasificación de determinadas partes del manual sirene adoptado por el comité ejecutivo establecido por el convenio de aplicación del acuerdo de schengen de 14 de junio de 1985 [1], el consejo desclasificó determinadas partes del manual sirene y recalificó la sección 2.3 y los anexos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de dicho manual en el nivel de «restreint ue».