Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aan hun verwachtingen en die van het maatschappelijk middenveld omtrent de verbetering van de kwaliteit en de begrijpelijkheid van de communautaire wetgeving moet worden beantwoord; er dient te worden geijverd voor de vereenvoudiging van die wetgeving, en de bureaucratische last die het bedrijfsleven en de bestuurlijke instanties torsen vanwege de uitvoering daarvan, moet aan een kritisch onderzoek worden onderworpen.
es preciso responder a las expectativas concretas de los ciudadanos y la sociedad civil en materia de mejora de la calidad y la legibilidad de la legislación comunitaria, así como propiciar su simplificación, evaluando al mismo tiempo la carga burocrática que lastra tanto a las administraciones como a las empresas a la hora de aplicar el derecho.