Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een groep saoedi-arabische vrouwen heeft 26 oktober 2013 uitgeroepen tot de dag om het verbod op autorijden voor vrouwen te trotseren.
un grupo de mujeres sauditas activistas declararon que el 26 de octubre de 2013 es un día para desafiar la prohibición del estado para que las mujeres manejen.
op de site bloggers without borders doen sanne van oosten en davey meelker verslag van hun bezoek aan het vluchtelingenkamp in de amsterdamse wijk osdorp , waar 80 afgewezen asielzoekers uit 17 landen de winterse kou trotseren in tenten.
en bloggers without borders (blogueros sin fronteras), sanne van oosten y davey meelker visitan el campo de refugiados de amsterdam osdorp en los países bajos, donde 80 solicitantes de asilo de 17 países cuyas solicitudes fueron rechazadas, enfrentan el frío de invierno en carpas.
n. overwegende dat straffeloosheid voor charles taylor het internationaal recht zou trotseren, een kaakslag zou zijn voor de talloze slachtoffers van charles taylor en de totstandkoming van duurzame vrede op basis van de rechtsstaat in de hele regio zou ondergraven,
n. considerando que la impunidad de taylor supondría un desafío al derecho internacional y una afrenta contra las innumerables víctimas de taylor y perjudicaría el establecimiento de una paz duradera en la región basada en el estado de derecho,
--„vier vrijwilligers om met mij den dood te trotseeren?” riep d’artagnan, zijn degen omhoog stekende.
¡cuatro hombres de buena voluntad para venir a hacerse matar conmigo! dijo d'artagnan levantando su espada.