Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bij het antwoordformulier wordt een uittreksel van de in het strafregister opgenomen veroordelingen gevoegd. _bar_
al formulario de respuesta se adjuntará una relación de las condenas inscritas en el registro de antecedentes penales. _bar_
bij het antwoordformulier wordt onder de in de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden een uittreksel uit het strafregister gevoegd.
se adjuntará a la respuesta una relación de las condenas, en las condiciones establecidas por la legislación nacional.
artikel 6opneming van een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling in het nationale strafregister
artículo 6 inscripción de una condena pronunciada en otro estado miembro en el registro nacional de penados
het "strafregister" is het nationale register waarin deze veroordelingen zijn opgenomen.
el «registro de antecedentes penales» es el registro nacional que contiene las condenas.