Sie suchten nach: veiliggesteld (Holländisch - Spanisch)

de monitoring trustee zal in overleg met de commissie maatregelen voorstellen waarmee de levensvatbaarheid van nn bank moet worden veiliggesteld.
el administrador supervisor, en consulta con la comisión, propondrá las medidas que deberán adoptarse para salvaguardar la viabilidad del nn bank, medidas que deberá aprobar la comisión.

dankzij deze twee nieuwe activiteiten kan de inkrimping van het personeelsbestand in antwerpen worden beperkt en de toekomst van de fabriek worden veiliggesteld.
estas dos actividades adicionales permiten limitar la reducción del personal de la fábrica de amberes y garantizar el futuro de la fábrica.

amendement 3 voegt als doelstelling van reach toe dat het innovatievermogen en het concurrentievermogen moeten worden veiliggesteld en stelt dat reach overeenkomstig de regels van de wto moet worden uitgevoerd.
la enmienda 3 añade a los objetivos del reach el de salvaguardar la capacidad de innovación y la competitividad y establece la necesidad de aplicar sus disposiciones de conformidad con las normas de la omc.

de inachtneming van de grenzen aan de waarde van de restituties bij uitvoer moet bij de vaststelling van die restituties worden veiliggesteld via monitoring van de betalingen overeenkomstig de voorschriften betreffende het europees landbouwgarantiefonds.
es preciso que, al fijar las restituciones por exportación, se garantice la observancia de los límites expresados en términos de valor mediante el control de los pagos efectuados en virtud de la normativa relativa al fondo europeo agrícola de garantía.

(4) dankzij deze twee nieuwe activiteiten kan de inkrimping van het personeelsbestand in antwerpen worden beperkt en de toekomst van de fabriek worden veiliggesteld.
(4) dankzij deze twee nieuwe activiteiten kan de inkrimping van het personeelsbestand in antwerpen worden beperkt en de toekomst van de fabriek worden veiliggesteld.

door die uitdaging aan te gaan wordt tezelfdertijd een waardevolle bijdrage geleverd tot de eerlijke handel, worden communautaire en nationale inkomsten veiliggesteld, wordt de consument beschermd en worden de georganiseerde misdaad en het witwassen bestreden,
asumir este desafío representa, a la vez, una contribución valiosa al fomento del comercio justo, salvaguardar los ingresos comunitarios y nacionales, proteger a los consumidores y luchar contra la delincuencia organizada y el blanqueo de dinero,

op deze manier wordt de belastingheffing in de afval- en recyclingbranche vereenvoudigd en worden de inkomsten veiliggesteld, doordat de btw wordt betaald door de persoon die ook de desbetreffende voorbelasting in aftrek brengt in plaats van een leverancier of dienstverlener die gemakkelijk kan verdwijnen.
en el caso del mercado de los residuos y del reciclado, ello tendría como efecto la simplificación de la aplicación del impuesto y la protección de los ingresos, ya que el impuesto sería abonado por parte de la persona que también deduce el iva facturado y no por parte del prestatario, cuyo seguimiento y control se hace a veces difícil.

- in de conclusies van de raad zijn niet de passende middelen veiliggesteld waarmee de eg kan voldoen aan de verwachtingen van de partnerlanden die voortvloeien uit de ambitieuze associatie- en partnerschapsovereenkomsten die de gemeenschap en de eu met vele partnerlanden in de hele wereld hebben gesloten.
- las conclusiones del consejo no garantizan la disponibilidad de los fondos necesarios para colmar las expectativas generadas a raíz de los ambiciosos acuerdos de asociación suscritos por la ce y la ue con diversos países socios en todo el mundo.

volg a.u.b. de volgende stappen om de bestanden op deze partitie te coderen:1) maak een truecrypt volume aan op een lege partitie/apparaat en koppel dit volume.2) kopieer alle bestanden van de partitie die u oorspronkelijk wilde coderen naar het in stap 1 aangemaakte en gekoppelde truecrypt volume. u heeft nu een in truecrypt gecodeerde backup van uw bestanden gemaakt.3) maak een truecrypt volume aan op de partitie die u oorspronkelijk wilde coderen en zorg ervoor dat u in de‘truecrypt volume aanmaak wizard’ de keuze ‘aanmaak en formattering gecodeerd volume’ doet en dus niet ‘op-de-plaats codering van de partitie (windows vista)’. alle data op de partitie worden nu gewist. na de aanmaak kunt u het volume koppelen.4) kopieer nu alle backup-bestanden die u op het in stap 1 gekoppelde truecrypt volume hebt veiliggesteld naar het volume dat u in stap 3 heeft aangemaakt en gekoppeld.nadat u deze stappen hebt doorlopen zijn uw bestanden gecodeerd én heeft u er een back-up van.
to encrypt the data on this partition, please follow these steps:1) create a truecrypt volume on an empty partition/device and then mount it.2) copy all files from the partition that you originally wanted to encrypt to the mounted truecrypt volume (that has been created and mounted in step 1). that way, you will create a truecrypt-encrypted backup of the data.3) create a truecrypt volume on the partition that you originally wanted to encrypt and make sure that (in the truecrypt wizard) you choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place). note that all data stored on the partition will be erased. after the volume is created, mount it.4) copy all files from the mounted backup truecrypt volume (created and mounted in step 1) to the mounted truecrypt volume that has been created (and mounted) in step 3.after you complete these steps, the data will be encrypted and, in addition, there will be an encrypted backup of the data.