Sie suchten nach: vertrekt (Holländisch - Spanisch)

hoe laat vertrekt ge?
¿a qué hora partes?

de bus vertrekt dadelijk.
el bus saldrá en seguida.

--„en vertrekt gij alleen?”
¿y vais solo?

hoe laat vertrekt de trein?
¿a qué hora sale el tren?

ze vertrekt zondag naar new york.
el domingo sale para nueva york.

hoe laat vertrekt ge naar school?
¿a qué hora sales al colegio?

de trein vertrekt over vijf minuten.
el tren parte en cinco minutos.

--„ziedaar.” --„goed, vertrekt gij nu?”
bien, mi querido conde. ¿cuándo partís?

de trein vertrekt binnen vijf minuten.
el tren parte en cinco minutos.

hoe laat vertrekt de taxi naar het vliegveld?
¿a qué hora saldrá el taxi para el aeropuerto?

het vliegtuig vertrekt om acht uur 's morgens.
Él avión partirá a las ocho de la mañana.

mijn trein vertrekt om zes uur en komt daar aan om tien uur.
mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto.

"de trein naar dover vertrekt om kwart voor negenen.
el tren de douvres sale a las ocho y cuarenta y cinco.

de stoomboot van calcutta naar hongkong vertrekt den 25en des middags.
hay un vapor que sale de calcuta para hong kong el 25 al mediodía.

"maar de boot vertrekt ten twaalf ure!" merkte passepartout op.
¡pero el buque se marcha a las tres! dijo picaporte.

alles is geëindigd, zoek uw kleeren bijeen, morgen vertrekt gij.
recoged vuestro vestuario; mañana partiréis.

de vlucht vertrekt vanaf een luchthaven in een derde land met als bestemming een luchthaven in een derde land.
cuando el vuelo salga de un aeropuerto ubicado en un tercer país y llegue a un aeropuerto del mismo tipo.

alzoo, gij neemt dien zak, en gij vertrekt, zonder van vreugde al te onvergenoegd te zijn?”
tomad, pues, esa bolsa. ¿os vais sin estar demasiado descontento?

vertrekt daarna van waar de andere mensen vertrekken ('arafâh) en zoekt vergeving bij allah.
¡haced, luego, como los demás y pedid perdón a alá!

een dergelijke verlenging wordt enkel toegestaan op voorwaarde dat de inspectie in die haven wordt voltooid voordat het schip vertrekt.
toda prórroga concedida estará condicionada a que el reconocimiento se finalice en dicho puerto antes de que el buque lo abandone.