Sie suchten nach: vervangingsinvesteringen (Holländisch - Spanisch)

b) gewone vervangingsinvesteringen.
b) simples inversiones sustitutivas.

vervangingsinvesteringen vallen niet onder deze definitie.
esta definición excluye de su ámbito las inversiones de sustitución.

bij het grootste deel ging het bovendien om vervangingsinvesteringen.
por otra parte, la mayor parte de la inversión fue inversión en reposición.

[71] bijvoorbeeld vervangingsinvesteringen, transportkosten of arbeidskosten.
[71] por ejemplo, inversiones de sustitución, costes de transporte o costes salariales.

hij heeft ook vervangingsinvesteringen gedaan en is blijven exporteren.
también realizó inversiones de sustitución y siguió exportando.

- vervangingsinvesteringen die de productieomstandigheden op het landbouwbedrijf geenszins verbeteren.
- inversiones de sustitución que no mejoren en nada la situación de la producción agraria

de landbouw- en transportsector of vervangingsinvesteringen lijken niet uitgesloten te zijn.
no parece excluir los sectores de la agricultura y del transporte, ni la inversión de sustitución.

in feite hebben er sinds 2001 geen grote moderniseringen of zelfs maar vervangingsinvesteringen plaatsgevonden.
de hecho, desde 2001 no se ha llevado a cabo ninguna modernización importante ni siquiera inversiones de sustitución.

de brandweerposten beschikken over een identieke technische uitrusting; na 15 jaar zijn vervangingsinvesteringen noodzakelijk.
ambos parques cuentan con el mismo equipo; una vez transcurridos 15 años será preciso realizar inversiones de sustitución.

dit behelst voornamelijk vervangingsinvesteringen, d.w.z. de aanschaf van efficiënter en milieuvriendelijker materieel.
se trata sobre todo de inversiones de sustitución, es decir, destinadas a la compra de maquinaria y equipos más eficaces y respetuosos con el medio ambiente.

vervangingsinvesteringen, die een belangrijk deel vormden van deze investeringen, waren dan ook noodzakelijk om het concurrentievermogen in stand te houden.
por lo tanto, las inversiones de sustitución, que formaron una importante parte de las inversiones, fueron necesarias para seguir siendo competitivas.

(70) in verband met het vermogen om kapitaal aan te trekken zij er op gewezen dat de huidige cashflow gemiddeld nog als toereikend wordt beschouwd voor de nodige vervangingsinvesteringen.
(70) en cuanto a la capacidad de reunir capital, se considera que el actual flujo de tesorería todavía es suficiente, en general, para realizar las inversiones sustitutorias necesarias.

vervangingsinvesteringen zijn niet uitgesloten van de subsidiabele investeringsprojecten, bijvoorbeeld wanneer deze betrekking hebben op vervoermiddelen voor gebruik op industrieterreinen en voor het personeel, computers, meubilair en uitrusting, toegangswegen en andere werken voor mijnbouwondernemingen of tweedehandsvrachtwagens.
las inversiones de sustitución no están excluidas de los proyectos de inversión subvencionables, por ejemplo cuando estos se refieren a medios de transporte en las grandes instalaciones y para el personal, ordenadores, mobiliario y equipamiento, trabajos de acondicionamiento del acceso a las minas y camiones de segunda mano.

vervangingsinvestering
inversión de sustitución