Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
president trichet snijdt de verjaardagstaart aan bij de viering van het tienjarig bestaan van de ecb in de alte oper frankfurt op 2 juni 2008
jean-claude trichet , presidente del bce , corta la tarta del 10º aniversario del bce , que se celebró en la alte oper fankfurt el 2 de junio de 2008 .
president trichet blaast de kaarsjes uit op de verjaardagstaart bij de viering van het tienjarig bestaan van de ecb in de alte oper frankfurt op 2 juni 2008
jean claude trichet , presidente del bce , sopla las velas de la tarta del 10º aniversario del bce , que se celebró en la alte oper frankfurt el 2 de junio de 2008 .
deze maatschappelijke verandering heeft inmiddels zoveel effect op de viering van kerstavond dat er een nieuw woord voor is bedacht: kuribotchi.
este cambio en la sociedad está empezando a afectar la nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra: kuribotchi.
na de viering van de tiende verjaardag van het emea en na een spannend jaar waarin de nieuwe farmaceutische wetgeving ten uitvoer is gelegd, gaat het bureau een nieuwe fase van ontwikkeling tegemoet.
tras celebrar el x aniversario de la emea en un año que nos ha planteado los más diversos desafíos en cuanto a la aplicación de la nueva legislación farmacéutica de la ue, la agencia entra en una nueva fase de desarrollo.
delegatie van de politie tijdens de viering van mardi gras in sydney 2013image courtesy: zsoolt - flickr, noncommercial 2.0 generic license
foto cortesía de: zsoolt - flickr, licencia genérica no comercial 2.0.
in 2011, het jaar dat in paraguay werd gevierd dat het tweehonderd jaar geleden onafhankelijk werd, konden veel in het buitenland woonachtige paraguayanen de viering meebeleven door onze foto's.
en el 2011 año del bicentenario, muchos compatriotas residentes en el exterior pudieron vivir las celebraciones a través de nuestras imágenes.
tijdens de iconische viering van vastenavond door homo's en lesbiennes in sydney, de gay and lesbian mardi gras , op 2 maart 2013 werd een video opgenomen waarin jamie jackson te zien is.
una toma de video del icónico mardi gras gay y lésbico de sídney (ndt: el nombre con el que se denomina la marcha del orgullo lgtbt en sídney) del 2 de marzo 2013, que implicó al participante jamie jackson, ha generado denuncias de brutalidad policial.
- de viering van het 25-jarig bestaan in november 2006 van de vn-verklaring waarin intolerantie en discriminatie op grond van overtuiging en religie worden afgekeurd;
- organizar la celebración del 25o aniversario (noviembre de 2006) de la declaración de las naciones unidas (que condena la intolerancia y la discriminación por razones de fe o creencia religiosa);
the top 25 most important logitech products (pdf, alleen engelstalig) logitech's top 25 defining moments (pdf, alleen engelstalig) logitech 25-year timeline (pdf, alleen engelstalig) logitech history (pdf, alleen engelstalig) logitech company milestones (pdf, alleen engelstalig) logitech-verhaalop 2 oktober 1981 richtten daniel borel, pierluigi zappacosta en giacomo marini logitech s.a. op en openden zij het eerste kantoor van het bedrijf in het kleine plaatsje apples, in zwitserland. de eerste deal die zij binnenhaalden, was de ontwikkeling van een grafische editor voor ricoh. vanwege hun softwareachtergrond kozen de oprichters de naam logitech voor hun bedrijf. dit is afgeleid van het franse woord voor software: logiciel. vijfentwintig jaar later heeft logitech ruim 7200 medewerkers in meer dan 30 landen in dienst. het bedrijf heeft meer dan 700 miljoen muizen verkocht en heeft productenreeksen van toetsenborden, webcamera's, headsets voor spraakinvoer, speakers, koptelefoons, gamecontrollers en afstandsbedieningen. in het laatste fiscale jaar, dat in maart 2006 afliep, introduceerde logitech meer dan 130 nieuwe producten, werden ruim 143 miljoen producten wereldwijd verscheept, en inkomsten van ruim $1,8 miljard behaald. hoe bereikte logitech dit? ter viering van zijn 25ste verjaardag presenteert het bedrijf een overzicht van zijn geschiedenis in de volgende documenten, met een beschrijving van de belangrijkste producten, momenten en tendensen die het bedrijf gemaakt hebben tot wat het tegenwoordig is: 's wereld leidinggevende leverancier van persoonlijke randapparatuur, die mensen graag willen kopen en graag willen gebruiken. the top 25 most important logitech products (pdf, alleen engelstalig) logitech's top 25 defining moments (pdf, alleen engelstalig) logitech 25-year timeline (pdf, alleen engelstalig) logitech history (pdf, alleen engelstalig) logitech company milestones (pdf, alleen engelstalig) logitech-verhaal
the top 25 most important logitech products (pdf, sólo en inglés) logitech's top 25 defining moments (pdf, sólo en inglés) logitech 25-year timeline (pdf, sólo en inglés) logitech history (pdf, sólo en inglés) logitech company milestones (pdf, sólo en inglés) la historia de logitechel 2 de octubre de 1981, daniel borel, pierluigi zappacosta y giacomo marini fundaron logitech s.a. y abrieron la primera oficina de la empresa en la localidad suiza de apples. su primer contrato fue el desarrollo de un editor gráfico para ricoh. su formación profesional es el origen del nombre logitech, basado en la palabra "logiciel", que significa "software" en francés. al cabo de veinticinco años, logitech tiene una plantilla de más de 7.200 empleados en más de 30 países. la empresa ha vendido más de 700 millones de ratones y entre sus líneas de productos se incluyen teclados, cámaras web, cascos telefónicos, auriculares, altavoces, dispositivos de juego y mandos a distancia. en el último año fiscal, cerrado en marzo de 2006, logitech introdujo más de 130 productos nuevos y distribuyó más de 143 millones de productos en todo el mundo, con ingresos superiores a 1.800 millones de dólares. la andadura de logitech para conmemorar nuestro 25 aniversario, le ofrecemos los documentos siguientes, con fragmentos que identifican los productos más importantes, los momentos más decisivos y las tendencias que han llevado a la empresa a ser lo que es: el principal proveedor de periféricos personales, los favoritos de multitud de usuarios. the top 25 most important logitech products (pdf, sólo en inglés) logitech's top 25 defining moments (pdf, sólo en inglés) logitech 25-year timeline (pdf, sólo en inglés) logitech history (pdf, sólo en inglés) logitech company milestones (pdf, sólo en inglés) la historia de logitech
