Sie suchten nach: vijfentwintig (Holländisch - Spanisch)

vijfentwintig
veinticinco

zestien september tweeduizend vijfentwintig
dieciséis de septiembre dos mil veinticinco

uitvoer uit de gemeenschap van de vijfentwintig
exportaciones de la comunidad de los veinticinco

het gerecht bestaat uit vijfentwintig rechters.
el tribunal general estará compuesto por veinticinco jueces.

vijfentwintig patiënten maakten het onderzoek af en namen deel aan een aanvullend onderzoek.
veinticinco pacientes terminaron el primer ensayo y pasaron a un ensayo de extensión.

vijfentwintig jaar later heeft logitech ruim 7200 medewerkers in meer dan 30 landen in dienst.
al cabo de veinticinco años, logitech tiene una plantilla de más de 7.200 empleados en más de 30 países.

de diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste vijfentwintig zitplaatsen.
los servicios deberán prestarse por medio de aparatos turborreactores con una capacidad mínima de veinticinco asientos.

in alle vijfentwintig lidstaten is de distributie van producten en diensten van peugeot in handen van een nationaal retaildistributienetwerk.
en cada uno de los veinticinco estados miembros, la distribución de los productos y servicios peugeot se realiza a través de una red nacional de distribución al por menor.

a) "gemeenschap van de vijfentwintig": de gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006;
a) "comunidad de los veinticinco": la comunidad en su composición a 31 de diciembre de 2006;

1. in artikel 3, lid 2, wordt "twintig" vervangen door "vijfentwintig".
1) en el apartado 2 del artículo 3 se reemplazará « 20 » por « 25 ».

de systemische blootstellingen van de moeders na 500 en 2000 mg/kg/dag waren vijfentwintig keer en zeventig keer de verwachte menselijke blootstelling.
las exposiciones sistémicas de las madres tras 500 y 2.000 mg/ kg/ día fueron 25 y 70 veces la exposición humana esperada, respectivamente.

dit is afgeleid van het franse woord voor software: logiciel. vijfentwintig jaar later heeft logitech ruim 7200 medewerkers in meer dan 30 landen in dienst.
al cabo de veinticinco años, logitech tiene una plantilla de más de 7.200 empleados en más de 30 países.

1. in artikel 3, lid 2, wordt het woord "vijfentwintig" vervangen door het woord "vierentwintig".
1) en el apartado 2 del artículo 3, los términos «25 miembros» se sustituirán por los términos «24 miembros».

de "minimumnormen inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid" die in bijlage iii bij de richtlijn betreffende het rijbewijs zijn vastgesteld zijn ongeveer vijfentwintig jaar oud en dus aan herziening toe.
por consiguiente, deben evolucionar también las normas médicas mínimas establecidas en el anexo iii de la directiva sobre el permiso de conducción, que ya tienen prácticamente veinticinco años.

- nationale bestuursinstanties beter onderling gaan samenwerken, omdat zij inmiddels samen een interne markt van niet minder dan vijfentwintig eu-lidstaten moeten gaan beheren;
- una mayor cooperación europea entre administraciones nacionales, que actualmente han de gestionar conjuntamente un mercado único de 25 estados miembros;

(7) in een europese unie van vijfentwintig of meer lidstaten stijgt het risico dat het niet op tijd of onjuist omzetten van richtlijnen leidt tot versnippering van de interne markt en daardoor tot aantasting van de economische voordelen.
(7) en una unión europea de 25 o más estados miembros, es mayor el riesgo de que una transposición tardía o incorrecta de las directivas provoque una fragmentación del mercado interior y la consiguiente reducción de sus beneficios económicos.

gemiddeld besteden de vijfentwintig eu-lidstaten 27% van hun bbp aan overheidsuitgaven voor sociale bescherming, tegen 15% in de verenigde staten en 17% in japan.
los 25 estados miembros de la unión europea dedican por término medio el 27% de su pib al gasto público para protección social, frente al 15% de los estados unidos y el 17% de japón.

the top 25 most important logitech products (pdf, alleen engelstalig) logitech's top 25 defining moments (pdf, alleen engelstalig) logitech 25-year timeline (pdf, alleen engelstalig) logitech history (pdf, alleen engelstalig) logitech company milestones (pdf, alleen engelstalig) logitech-verhaalop 2 oktober 1981 richtten daniel borel, pierluigi zappacosta en giacomo marini logitech s.a. op en openden zij het eerste kantoor van het bedrijf in het kleine plaatsje apples, in zwitserland. de eerste deal die zij binnenhaalden, was de ontwikkeling van een grafische editor voor ricoh. vanwege hun softwareachtergrond kozen de oprichters de naam logitech voor hun bedrijf. dit is afgeleid van het franse woord voor software: logiciel. vijfentwintig jaar later heeft logitech ruim 7200 medewerkers in meer dan 30 landen in dienst. het bedrijf heeft meer dan 700 miljoen muizen verkocht en heeft productenreeksen van toetsenborden, webcamera's, headsets voor spraakinvoer, speakers, koptelefoons, gamecontrollers en afstandsbedieningen. in het laatste fiscale jaar, dat in maart 2006 afliep, introduceerde logitech meer dan 130 nieuwe producten, werden ruim 143 miljoen producten wereldwijd verscheept, en inkomsten van ruim $1,8 miljard behaald. hoe bereikte logitech dit? ter viering van zijn 25ste verjaardag presenteert het bedrijf een overzicht van zijn geschiedenis in de volgende documenten, met een beschrijving van de belangrijkste producten, momenten en tendensen die het bedrijf gemaakt hebben tot wat het tegenwoordig is: 's wereld leidinggevende leverancier van persoonlijke randapparatuur, die mensen graag willen kopen en graag willen gebruiken. the top 25 most important logitech products (pdf, alleen engelstalig) logitech's top 25 defining moments (pdf, alleen engelstalig) logitech 25-year timeline (pdf, alleen engelstalig) logitech history (pdf, alleen engelstalig) logitech company milestones (pdf, alleen engelstalig) logitech-verhaal
the top 25 most important logitech products (pdf, sólo en inglés) logitech's top 25 defining moments (pdf, sólo en inglés) logitech 25-year timeline (pdf, sólo en inglés) logitech history (pdf, sólo en inglés) logitech company milestones (pdf, sólo en inglés) la historia de logitechel 2 de octubre de 1981, daniel borel, pierluigi zappacosta y giacomo marini fundaron logitech s.a. y abrieron la primera oficina de la empresa en la localidad suiza de apples. su primer contrato fue el desarrollo de un editor gráfico para ricoh. su formación profesional es el origen del nombre logitech, basado en la palabra "logiciel", que significa "software" en francés. al cabo de veinticinco años, logitech tiene una plantilla de más de 7.200 empleados en más de 30 países. la empresa ha vendido más de 700 millones de ratones y entre sus líneas de productos se incluyen teclados, cámaras web, cascos telefónicos, auriculares, altavoces, dispositivos de juego y mandos a distancia. en el último año fiscal, cerrado en marzo de 2006, logitech introdujo más de 130 productos nuevos y distribuyó más de 143 millones de productos en todo el mundo, con ingresos superiores a 1.800 millones de dólares. la andadura de logitech para conmemorar nuestro 25 aniversario, le ofrecemos los documentos siguientes, con fragmentos que identifican los productos más importantes, los momentos más decisivos y las tendencias que han llevado a la empresa a ser lo que es: el principal proveedor de periféricos personales, los favoritos de multitud de usuarios. the top 25 most important logitech products (pdf, sólo en inglés) logitech's top 25 defining moments (pdf, sólo en inglés) logitech 25-year timeline (pdf, sólo en inglés) logitech history (pdf, sólo en inglés) logitech company milestones (pdf, sólo en inglés) la historia de logitech