Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bij de individuele programmakanalen zoals viva, eurosport, cnn en terra nova stemt de beoogde financiële steun daadwerkelijk overeen met de in de richtlijn weergegeven regeling.
en el caso de las cadenas de programas viva, eurosport, cnn y terra nova, la ayuda financiera prevista corresponderá al régimen descrito en las disposiciones citadas.
bij gebrek aan geschikte gegadigden zijn deze programmaslots aanvankelijk zonder aanbesteding voor de duur van een jaar toegekend aan de volgende omroepen [31]: eurosport, viva plus, deutsches sportfernsehen (dsf) en swr.
por falta de candidatos adecuados, estos canales se asignaron en principio sin licitación durante un año a los siguientes operadores de radiodifusión [31]: eurosport, viva plus, deutsches sportfernsehen (dsf) y swr.