Sie suchten nach: werf (Holländisch - Spanisch)

werf
muelle embarcadero

werf voor snelle herstelling
sector de reparaciones rápidas

door het investeringsproject neemt de verticale integratie van de werf af.
el proyecto de inversión entraña una reducción del grado de integración vertical del astillero.

de begunstigde heeft informatie verstrekt over de productiestroom van de werf.
el beneficiario suministró información sobre el procedimiento de fabricación de los astilleros.

de overnemer van de werf draagt het risico van eventuele additionele kosten.
el comprador del astillero asumía el riesgo de cualquier coste adicional.

de capaciteit van de werf in gbt blijft ongewijzigd [11].
la capacidad del astillero, medida en trbc, no se modificará [11].

de werf is uitgerust voor schepen met een maximale lengte van 260 m.
el astillero está equipado para fabricar buques de hasta 260 m de eslora.

de staalverwerkingscapaciteit van de werf neemt toe van 56000 t in 2005 tot 64000 t per jaar na het investeringsproject.
la capacidad de transformación de acero pasará de 56000 t en 2005 a 64000 t al año.

de begunstigde verstrekte een overzicht van de in de laatste jaren geproduceerde schepen en van het orderboekje van de werf.
el beneficiario presenta una lista de los buques construidos en los últimos años y la cartera de pedidos de los astilleros.

de commissie is tot de conclusie gekomen dat zij de invloed van investeringssteun op de capaciteit van de werf nader moet analyseren.
la comisión concluyó que necesitaba analizar más en detalle el impacto de la ayuda a la inversión en la capacidad del astillero.

de begunstigde legt uit dat de werf door het investeringsproject in staat zal zijn deel te nemen aan aanbestedingen voor de bouw, reparatie en verbouwing van marineschepen.
el beneficiario asegura que gracias al proyecto de inversión, los astilleros estarían en situación de participar en las licitaciones para la construcción, reparación y acondicionamiento de buques de la armada.

daarnaast bouwt de werf gespecialiseerde schepen zoals roro/lolo-schepen en schepen voor het autovervoer.
además, los astilleros construyen buques especiales, como roro/lolo y de transporte de vehículos.

de hegemann-groep had als eigenaar van de werf besloten de beschikbare middelen prioritair in de peene-werf te investeren.
el grupo hegemann, como propietario de los astilleros, decidió invertir los recursos disponibles en los astilleros de peene.

de commissie heeft voorts onderzocht of de nieuwe kade ertoe zou leiden dat de capaciteit van de werf om toegeleverde casco’s uit te rusten, groter zou worden.
la comisión ha examinado también si el nuevo muelle llevaría a un incremento de la capacidad de los astilleros en el ámbito del equipamiento de cascos fabricados por terceros.

de werf begon daarom, voor de scheepsuitrusting en -reparatie, telkens een tweede schip parallel aan het direct aan de kade liggende schip vast te maken.
por esta razón, los astilleros han comenzado a atracar un segundo buque en paralelo al buque situado directamente en el muelle, para su equipamiento y reparación.