Sie suchten nach: wijnoogstjaar (Holländisch - Spanisch)

wijnoogstjaar
campaña vitícola

het wijnoogstjaar;
el año de la cosecha;

15 % in het wijnoogstjaar 2012.
15 % en la campaña vitícola 2012.

definitieve financiËle toewijzingen voor het wijnoogstjaar
anexo

zij geldt voor alle bewerkingen in het wijnoogstjaar.
será válida para el conjunto de las operaciones de la campaña.

looptijd : tot en met het wijnoogstjaar 2006/2007
duración : hasta la campaña 2006/2007

b) geraamde cijfers voor het volgende wijnoogstjaar.
b) las estimaciones para la siguiente campaña vitivinícola.

indicatieve financiële toewijzingen voor het wijnoogstjaar 2006/2007
asignaciones financieras indicativas para la campaña 2006/07

deze toestemming is uitgebreid tot het wijnoogstjaar 2005/2006.
dicha autorización se ha prorrogado a la campaña 2005/06.

de lidstaten delen de commissie voor elk wijnoogstjaar mee:
con respecto a cada campaña vitivinícola, los estados miembros comunicarán a la comisión información siguiente:

e) uiterlijk op 5 maart van het lopende wijnoogstjaar:
e) a más tardar el 5 de marzo de la campaña en curso:

voor het wijnoogstjaar 2010/2011 (begrotingsjaar 2011): 276000000 eur.
276000000 eur, en la campaña vitícola 2010/11 (ejercicio presupuestario 2011).

distillatiewijn mag niet worden gedistilleerd na 31 juli van het betrokken wijnoogstjaar.
las operaciones de destilación no podrán efectuarse después del 31 de julio de la campaña de que se trate.

deze bepaling is voor het wijnoogstjaar 2003/2004 van toepassing voor luxemburg.
esta disposición es aplicable a luxemburgo para la campaña de 2003/04.

definitieve financiële toewijzingen voor het wijnoogstjaar 2003/2004 (begrotingsjaar 2004)
asignaciones financieras definitivas de la campaña 2003/2004 (ejercicio financiero de 2004)

deze procedures moeten uiterlijk zes maanden na afloop van het wijnoogstjaar zijn beëindigd.
estos procedimiento deberán finalizar seis meses después del final de la campaña, como máximo.

deze gegevens moeten binnen vier maanden na afloop van het wijnoogstjaar worden meegedeeld.
esta comunicación se realizará a más tardar tres meses después del final de la campaña vitivinícola en cuestión.

gebruikt vóór het einde van het tweede wijnoogstjaar na dat waarin de rechten zijn toegekend;
antes de que finalice la segunda campaña vitícola siguiente a aquella en la que se hayan concedido;

hij mag in de handel worden gebracht vanaf de eerste maandag van november van hetzelfde wijnoogstjaar.
se permite poner el vino en circulación a partir del primer lunes de noviembre del mismo año de vendimia.

deze subsectie is niet van toepassing in lidstaten waar de wijnproductie per wijnoogstjaar niet meer dan 50000 hl bedraagt.
la presente subsección no se aplicará en los estados miembros cuya producción de vino no supere los 50000 hectolitros por campaña vitícola.