Sie suchten nach: windt er geen doekjes om (Holländisch - Spanisch)

ik heb er geen woorden voor.
no tengo palabras.

diplomatie is op zich goed, maar de kerk moet het niet te vaak gebruiken, ze moeten er geen doekjes om winden.
sin embargo, la diplomacia, aunque buena en su propia manera, no debe ser de uso frecuente en la iglesia porque a una espada se le debe llamar espada.

er geen dubbele financiering plaatsvindt.
no exista doble financiación.

product waarvan er geen overschot is
producto no excedentario

sluiten als er geen gekoppelde volumes zijn
cerrar cuando no haya vols. montados

tegelijkertijd is er geen plaats voor zelfgenoegzaamheid.
al mismo tiempo, no hay margen para la complacencia.

voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities
no requiere condiciones especiales de conservación

er geen desbetreffende tsi’s bestaan; of
no exista una eti pertinente, o

--„ik heb er geen woord van gezegd.”
no les he soplado ni la menor palabra.

vooralsnog zijn er geen andere epidemiologische gegevens beschikbaar.
hasta la fecha, no se encuentran disponibles otros datos epidemiológicos relevantes.

belemmeringen voor internethandel: heb er geen behoefte aan;
barreras para el comercio por internet: no se necesita.

"vandaag zal er geen behoeftige bij jullie binnenkomen."
«¡ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!»