Sie suchten nach: historische (Holländisch - Swahili)

dit is ongetwijfeld een historische kans.
bila ya shaka hii ni fursa ya kihistoria.

een boodschap met felicitaties kan de belangrijkste politieke, economische en historische kans zijn, vandaag en met een nieuwe amerikaanse regering.
kutuma ujumbe wa pongezi kunaweza kuwa ni fursa muhimu kisiasa, kiuchumi na kihistoria, leo hii na hata baada ya kubadilishwa serikali ya marekani.

ik heb het over de historische uitsptraak van de rechtbank van minya tegen 529 aangeklaagden. ja, die waar de hele wereld het over heeft.
ninazungumzia kuhusu hukumu ya kihistoria ya mahakama iliyotolewa na mahakama ya jinai ya minya dhidi ya washitakiwa 529, ndio ile ambayo duniani yote inaizungumzia.

op de website save pasargad staat dat de autoriteiten van de islamitische republiek geen voorzieningen hebben gecreëerd voor de bezoekers van deze historische plaats, maar dat de afgelopen paar jaar meer mensen naar pasargadae zijn gekomen om het nieuwjaar te vieren.
kwenye tovuti ya okoa pasargad imeandikwa kwamba utawala wa jamhuri ya kiislamu hausaidii wageni wanaozuru sehemu hii ya kihistoria, lakini katika miaka ya hivi karibuni watu wengi wamekuwa wakizuru ili kuusherekea mwaka mpya huko pasargad.

deze viering heeft (net als het christendom zelf) een behoorlijk complexe historische en religieuze achtergrond en maakt al eeuwenlang deel uit van de caribische en latijns-amerikaanse culturele traditie.
shamra shamra hizi za noeli, ambazo historia na chimbuko lake bado ni utata mkubwa (kama tu ilivyo kwa ukristo), kwa karne nyingi, zimekuwa ni sehemu ya utamaduni wa watu wa amerika wenye asili ya karibeani na walatini.

doordat ze in grotendeels gesegregeerde gemeenschappen leven, zijn de mogelijkheden voor interactie beperkt, en dit wordt nog versterkt door het voortdurende politieke conflict. dit alles houdt de historische angst, vooroordelen en haat in stand waardoor de twee volken worden verdeeld.
uwepo mdogo wa makutano, matokeo ya kuishi katika jamii zilizotengana na kuchochewa na mgogoro wenye machafuko mabaya ya kisiasa, vinaendeleza hofu za kihistoria, imani potofu, na chuki ambayo inawagawa jamii hizi mbili.

een week na het historische telefoongesprek tussen de nieuwe president van iran, hassan rouhani, en barack obama zijn er op vrijdag 4 oktober 2013 in teheran nog altijd iraniërs die het bekende "dood aan amerika" scanderen en de amerikaanse en israëlische vlag verbranden.
wiki moja tu baada ya tukio la kihistoria la kupigiana simu kati ya rais mpya wa iran, hassan rouhani, na barack obama, bado kuna minong'ono miongoni mwa wa-irani kuhusu "kufa kwa marekani" na kuchoma bendera za marekani na israeli baada ya swala ya ijumaa mjini tehran oktoba 4, 2013.