Sie suchten nach: jij ook (Holländisch - Swahili)

zie jij ook maar één van hen of hoor je hun zacht gefluister?
unawaona hata mmoja katika wao au unasikia hata mchakato wao?

besluit daarom wat je besluit is: voorwaar, wat jij ook besluit, dat is van het wereldse leven.
basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.

zij zeiden: "met wat voor tekenen jij ook tot ons komt om ons daarmee te betoveren, wij zullen daardoor niet in jou zeloven."
na wakisema: hata ukituletea ishara yoyote kutuzuga hatuto kuamini.

dan zullen wij zeker met eenzelfde soort tovenarij voor jou komen, maak maar een afspraak tussen ons en jou, die wij niet verbreken en jij ook niet, op een plaats op gelijke afstand."
basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.

wat voor teken jij ook brengt aan hen aan wie het boek gegeven is, zij volgen jouw gebedsrichting toch niet en jij volgt hun gebedsrichting niet, noch volgen zij elkaars gebedsrichting. als jij nu hun neigingen volgt, nadat de kennis tot jou is gekomen, dan behoor je zeker tot de onrechtplegers.
na hao walio pewa kitabu, hata ukiwaletea hoja za kila namna, hawatafuata kibla chako; wala wewe hutafuata kibla chao, wala baadhi yao hawatafuata kibla cha wengineo; na kama ukiyafuata matamanio yao baada ya kukufikia ujuzi, hakika hapo utakuwa miongoni mwa wenye kudhullumu.