Sie suchten nach: reinigen (Holländisch - Swahili)

en god bemint hen die zich reinigen.
na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.

en allah houdt van bhn die zich reinigen.
na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.

zij zijn degenen wiens harten allah niet wil reinigen.
hao ndio ambao mwenyezi mungu hataki kuzitakasa nyoyo zao.

god bemint de berouwvollen en hij bemint hen die zich reinigen.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao tubu na huwapenda wanao jisafisha.

voorwaar, allah heeft de berouwvollen lief en hij heeft hen lief die zich reinigen.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao tubu na huwapenda wanao jisafisha.

en wat doet jou het weten, misschien wilde hij zich reinigen (van zonden).
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

en zeg tot hem: "heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

en als de gunst van allah er voor jullie niet geweest was en zijn barmhartigheid, dan zou niet één van jullie zich ooit reinigen.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja.

allah wil het jullie niet moeilijk maken, maar hij wil jullie reinigen, zodat hij zijn genieting voor jullie vervolmaakt. hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
hapendi mwenyezi mungu kukutieni katika taabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.

neem aalmoezen van hunne bezittingen aan, opdat gij hen moogt zuiveren en van hunne zonden reinigen; bid voor hen; want uwe gebeden zullen hen gerust stellen, en god hoort en weet alles.
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema. hakika maombi yako ni utulivu kwao.

zij zullen u ondervragen omtrent de maandelijksche reiniging der vrouwen.
na wanakuuliza juu ya hedhi.