Sie suchten nach: weg rijden (Holländisch - Tamilisch)

weg
சாலை

_gooi wijzigingen weg
(_h) மாற்றங்களை மறை

afgelegde weg tonen
தடத்தை காட்டு

op een juiste weg.
நேரான பாதை மீது (இருக்கின்றீர்).

daarop volgde hij een weg.
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

probeer de kaarten weg te leggen
அடித்தளத்தில் இருந்து சீட்டுகளை கீழ் நகற்ற முயற்சிக்கவும்

daarna vergemakkelijkt hij voor hem de weg.
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.

meen jij dat hij op de goede weg is
நீர் பார்த்தீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்து கொண்டும்,

dan heeft hij de weg voor hem gebaand.
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.

allah is degene die voor jullie het vee heeft gemaakt om erop te rijden en ervan te eten.
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.

dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken.
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.

"gaat op weg naar wat jullie altijd loochenden.
"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

die mij heeft geschapen en mij op den rechten weg leidt.
"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.

als hij wil vaagt hij jullie weg en brengt hij een nieuwe schepping.
அவன் நாடினால், உங்களைப் போக்கிவிட்டு, (வேறொரு) புதியபடைப்பைக் கொண்டு வருவான்.

als hij wilt, neemt hij jullie weg en brengt hij een nieuwe schepping.
அவன் நாடினால், உங்களைப் போக்கிவிட்டு, (வேறொரு) புதியபடைப்பைக் கொண்டு வருவான்.

hij zei: "ga hier weg, jij zult door steniging vervloekt zijn!
"அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்."

gaat op deze dag (van de gelovigen) weg, o jullie misdadigers!
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

ook heeft hij paarden en muildieren en ezels geschapen om daarop te kunnen rijden, en als een sieraad voor u; en hij schiep evenzoo andere dingen, welke gij niet kent.
இன்னும், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் ஏறிச்செல்வதற்காகவும், அலங்காரமாகவும், (அவனே படைத்துள்ளான்;) இன்னும், நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான்.

dit is gods rechte weg. thans hebben wij hun, die overdenken willen, onze teekenen duidelijk verklaard.
(நபியே!) இதுவே உம் இறைவனின் நேரான வழியாகும் - சிந்தனையுள்ள மக்களுக்கு (நம்) வசனங்களை நிச்சயமாக விவரித்திருக்கின்றோம்.

hij zegt: "weest weg, [blijft] erin en spreekt niet tot mij.
(அதற்கவன்) "அதிலேயே இழிந்து கிடங்கள்; என்னுடன் பேசாதீர்கள்!" என்று கூறுவான்.