Sie suchten nach: achttien (Holländisch - Tschechisch)

achttien
osmnáct

volwassenen van achttien jaar en ouder
dospělí starší 18 let

achttien patiënten voltooiden het onderzoek.
18 pacientů studii dokončilo.

tot dan zijn er achttien benoemde leden.
do té doby bude jmenovaných členů 18.

extra bescherming als je nog geen achttien bent en
zvláštní ochrana, pokud je vám méně než 18 let

- achttien maanden voor begunstigden van een rundveepremie,
- uplynutím osmnácti měsíců v případě příjemců prémie na dobytek,

achttien patiënten voltooiden de studie tot en met week 48.
18 pacientů pokračovalo ve studii do konečného 48. týdne.

- zij hebben betrekking op de volgende achttien luchtverbindingen:
- uložení závazků se týká těchto osmnácti leteckých tras:

de duur van de aanstelling mag niet korter zijn dan achttien maanden.
doba jmenování nesmí být kratší než 18 měsíců.

de raad van bewind bestaat uit achtentwintig bewindvoerders en achttien plaatsvervangers.
správní rada je složena z 28 řádných členů a 18 zastupujících členů.

deze termijn van achttien maanden kan evenwel op vijf jaar worden gebracht :
toto období 18 měsíců však může být prodlouženo na pět let

alleenstaande moeders die achttien jaar of jonger zijn, lopen een groot armoederisico.
riziku chudoby jsou zvláště vystaveny ženy jako hlavy domácností s jedním rodičem, jimž je 18 let a méně.

zij passen die bepalingen achttien maanden na de datum van aanneming van deze richtlijn toe.
použijí tyto předpisy po 18 měsících ode dne přijetí této směrnice.

de totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op achttien maanden geraamd.
celkové předpokládané trvání provádění této společné akce je osmnáct měsíců.

- met een houdbaarheid van meer dan achttien maanden worden volstaan met de vermelding van het jaar.
- s trvanlivostí delší než 18 měsíců postačí uvedení roku.

de lidstaten zien erop toe dat regelingen achttien maanden na de inwerkingtreding van deze verordening aan deze verordening voldoen.
Členské státy zajistí, aby ujednání byla v souladu s tímto nařízením do osmnácti měsíců od jeho vstupu v platnost.

de lidstaten dienen de volledige, correcte gegevens uiterlijk achttien maanden na het einde van elk referentiejaar in.
Členské státy předávají úplné a správné údaje nejpozději do osmnácti měsíců po skončení každého sledovaného roku.

gedurende de eerste achttien maanden na de inwerkingtreding van deze verordening mogen de lidstaten echter een gelijkwaardige procedure toepassen.
po dobu 18 měsíců následujících po vstupu tohoto nařízení v platnost však mohou členské státy používat jiný rovnocenný postup.

a) betrokkene ten minste achttien jaar oud is, behoudens uitzonderingen voor jacht- of sportdoeleinden;
a) je daná osoba starší osmnácti let, s výjimkou povolení pro lovecké a sportovní účely;

behoudens artikel 11, lid 2, mogen personen jonger dan achttien jaar geen werk toegewezen krijgen waardoor zij blootgestelde werkers worden.
s výhradou čl. 11 odst. 2 nesmějí být osoby mladší 18 let zařazovány na žádnou práci, která může vést k jejich ozáření v úrovni povolené pro kategorii pracovníků vystavených záření.