Sie suchten nach: belastingbetaler (Holländisch - Tschechisch)

nummer als belastingbetaler (14): …
Číslo daňového poplatníka (14): …

b) verklaringen van de belastingbetaler;
b) svědeckých informací od daňového poplatníka,

nummer als belastingbetaler (31) code belastingdistrict
Číslo daňového poplatníka (31):

bescherming van het geld van de europese belastingbetaler
ochrana finanČnÍch prostŘedkŮ daŇovÝch poplatnÍkŮ eu

garantie dat iedere belastingbetaler gelijk behandeld wordt.
zaručit rovné zacházení všem daňovým poplatníkům.

vereenvoudiging van de procedures voor de belastingbetaler en de belastingdienst
zjednodušení postupu pro plátce daně i pro správu.

verder is de overheid nooit afhankelijk van één belastingbetaler.
stát navíc není nikdy závislý na jednom plátci daně.

de belangen van de europese belastingbetaler worden beter beschermd.
zájmy daňových poplatníků v eu budou lépe ochráněny.

elke cent van de eu-belastingbetaler verantwoord en goed besteed........33
algirdas Šemeta každý cent z peněz daňových poplatníků eu je třeba zdůvodnit a účelně vynaložit .......................33

ook mag het niet zo zijn dat de maatregelen worden gefinancierd door de belastingbetaler.
také by neměly být hrazeny daňovými poplatníky.

als belastingbetaler dragen ze dan zelfs bij tot de economische productiviteit van duitsland.
jako plátci daní pak přispívají i k hospodářské výkonnosti německa.

daardoor zijn de eu-economie en de eu-belastingbetaler uiteindelijk beter af.
ekonomika i daňoví poplatníci v eu jsou na tom proto lépe.

stappen zetten om de kosten van de herstructurering van de banken voor de belastingbetaler te minimaliseren.
přijetí opatření k minimalizaci nákladů na restrukturalizaci bank hrazených daňovými poplatníky.

het is een kwestie van rendement – zowel voor de begunstigde landen als voor de europese belastingbetaler.
pro přijímající země i pro evropské daňové poplatníky je to otázka efektivnosti nákladů.

aanbestedende overheidsdiensten dragen de verantwoordelijkheid om bij alles wat ze kopen de beste prijskwaliteitverhouding voor het geld van de belastingbetaler te krijgen.
zadávající instituce odpovídá za to, že u všeho, co zadává, získá za peníze daňových poplatníků nejlepší hodnotu.

aanzienlijke door de belastingbetaler gesubsidieerde structurele overschotten werdenin het kader van de quotaregeling niet strijdig geacht met de doelstelling van evenwicht.
vrámcirežimu kvótse významnéstrukturální přebytky dotované daňovými poplatníky nepovažovalyza porušení cílerovnováhy.

beide zijn onderworpen aan dezelfde beginselen: transparantie, eenvoud, aansprakelijkheid en respect voor het geld van de belastingbetaler.
obojí podléhá stejným zásadám: transparentnosti, jednoduchosti, odpovědnosti a úctě k penězům daňových poplatníků.

h) alle specifieke aanvullende informatie waarom de bevoegde autoriteit verzoekt binnen twee maanden nadat de belastingbetaler de zaak heeft voorgelegd.
h) jakékoli další konkrétní informace, jež si příslušný orgán vyžádá do dvou měsíců od přijetí žádosti od daňového poplatníka.

bovendien leidt de weigering om uitgaven uit de eu-begroting te financieren, doorgaans tot het eenvoudigweg afwentelen van de last op de nationale belastingbetaler.
na počátku roku 2006 zahájila komise akční plán na další zlepšení systémů dohledu a kontroly unie.

beste prijs-kwaliteitverhouding: aanbestedende diensten hebben de verantwoordelijk om het geld van de belastingbetaler bij elke overheidsopdracht zo effectief mogelijk te besteden.
přípravná fáze je ukaždého postupu při zadávání zakázek klíčová, protože každá fáze navazuje na ty, které jí předcházely.