Sie suchten nach: duurt (Holländisch - Tschechisch)

dit duurt 20 minuten.
to trvá 20 minut.

deze duurt ongeveer 4 uur.
podává se jako nitrožilní infúze, rychlostí 2 - 3 ml/ min. pro zobrazení jaterního parenchymu a rychlostí 4 - 6 ml/ min. pro zobrazení pankreatu.

hoe lang duurt dat alles?
jak dlouho to tedy bude trvat?

het geboorteverlof duurt 105 dagen.
dovolená při porodu trvá 105 dnů.

duurt ten hoogste zes maanden;
netrvá déle než šest měsíců,

zijn/haar mandaat duurt twee jaar.
jeho funkční období je dvouleté.

de test duurt ongeveer 45 minuten.
test bude probíhat asi 45 minut.

> vereenvoudiging: het proces duurt voort
> zjednodušení: proces probíhá dál

in afwijking hiervan duurt de overgangsperiode:
odchylně se přechodné období prodlužuje

de opschorting duurt ten hoogste 20 werkdagen.
přerušení nepřesáhne 20 pracovních dnů.

de beweidingsperiode duurt minstens 150 dagen per jaar.
trvání pastvy nesmí být kratší než 150 dní ročně.

- de behandeling duurt doorgaans 5 tot 14 dagen
- léčebná kúra trvá obvykle 5 až 14 dní

deze beweiding duurt ten minste 150 dagen per jaar.
trvá nejméně 150 dní v roce.

een dergelijk telefoongesprek duurt ongeveer 10 tot 15 minuten.
využijte příležitosti, upozorněte na své dovednosti a silné stránky a prokažte svou motivaci.

de technische samenwerking met de bank of russia duurt voort.
pokračovala i technická spolupráce s ruskou centrální bankou.

de tijdelijke-intrekkingsperiode duurt niet langer dan zes maanden.
dočasné vynětí z režimu nepřesáhne šest měsíců.

het duurt doorgaans enkele weken voordat het volledig werkt.
obvykle to trvá několik týdnů, než pocítíte plný účinek.

302 opgelost (dit duurt gewoonlijk minder dan 10 minuten).
počkejte, až se rozpustí veškerý prášek (obvykle méně než 10 minut).

deze registratie duurt negen maanden vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.
celní evidence končí uplynutím devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

de overgangsperiode duurt aanvankelijk vijf jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1978 .
přechodné období se stanovuje na pět let, počínaje 1. lednem 1978.