Sie suchten nach: exportmarkten (Holländisch - Tschechisch)

verkoopprijzen op exportmarkten
prodejní ceny na vývozních trzích

prijzen op verschillende exportmarkten
ceny na různých vývozních trzích

verkenning van potentiële exportmarkten;
průzkum potenciálních vývozních trhů;

handelsbeschermingsmaatregelen in de exportmarkten van derde landen
opatření na ochranu obchodu na vývozních trzích třetích zemí

eerste soort: handelsbelemmeringen met gevolgen op exportmarkten
první směr: obchodní překážky s dopadem na vývozní trhy

omvang van de verkoop, prijzen, marktaandeel en verkoop op exportmarkten
objem prodejů, ceny, podíl na trhu a objemy prodejů na vývozních trzích

(49) de bedrijfstak van de gemeenschap presteerde goed op de exportmarkten.
(49) výrobní odvětví společenství si vedlo dobře na vývozních trzích.

het enterprise europe network vergemakkelijkt de toegang van kleinere europese bedrijven tot exportmarkten.
síť enterprise europe network usnadňuje menším evropským podnikům přístup na vývozní trhy.

de noteringen of de prijzen voor de producten op de representatieve exportmarkten van de gemeenschap;
kotací a cen produktů na reprezentativních vývozních trzích společenství;

dit geldt met name voor de exportmarkten in latijns-amerika en azië [20].
to se týká zejména vývozních trhů v latinské americe a asii [20].

de indiener van het verzoek produceert de hulpstukken en verkoopt het betrokken product op de binnenlandse markt en op exportmarkten.
Žadatel vyrábí tvarovky a dotčený výrobek prodává na domácím trhu a na vývozních trzích.

- uitvoer naar derde landen, met een specifieke vermelding van de vijf voornaamste exportmarkten buiten de gemeenschap.
- prodeji na vývoz hlášenými jako uskutečněné do třetích zemí, se specifikací pěti hlavních exportních trhů mimo společenství.

(38) in de beoordelingsperiode waren japan en de vs twee van de belangrijkste exportmarkten van dm voor china.
(38) japonsko a usa patřily k hlavním trhům, na které Čína v průběhu posuzovaného období pm vyvážela.

tegelijkertijd werd geconstateerd dat de voor de uitvoer naar andere exportmarkten berekende uitvoerprijzen enigszins hoger waren dan de prijzen van de uitvoer naar de europese gemeenschap.
zároveň bylo zjištěno, že vývozní ceny účtované při vývozu na jiné vývozní trhy byly mírně vyšší než ceny účtované pro vývozy do společenství.

doel van de samenwerking is het scheppen van omstandigheden die de ontwikkeling van het mkb op lokale en exportmarkten bevorderen, o.a. door:
cílem spolupráce je vytvoření prostředí příznivého pro rozvoj malých a středních podniků (msp) na místních a vývozních trzích zejména prostřednictvím:

de daling van de chinese prijzen tussen 1997 en 1998 viel samen met de afschaffing van de chinese uitvoerquota waardoor een algemene daling van de chinese prijzen bij uitvoer naar alle exportmarkten op gang kwam.
pokles čínských cen mezi roky 1997 a 1998 se kryl s odstraněním čínských vývozních kvót, které vyvolalo všeobecný pokles čínských vývozních cen na všech vývozních trzích;

de uitvoerprijzen uit india naar de exportmarkten van derde landen lagen 17 % à 61 % lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap.
sledované vývozní ceny z indie na vývozní trhy třetích zemí jsou o 17 % až 61 % nižší než ceny výrobního odvětví společenství.

(124) in de gemeenschap zijn er twee producenten, wat zowel op de markt van de gemeenschap als op de exportmarkten al enige concurrentie garandeert.
(124) v této souvislosti se připomíná, že ve společenství existují dva výrobci, což již zaručuje určitou míru hospodářské soutěže jak na trhu společenství, tak i na vývozních trzích.

de groei van de exportmarkten van het eurogebied zal, zo is de projectie, ongeveer 8,6% bedragen in 2010 en 6,0% in 2011.
růst na vývozních trzích eurozóny by měl podle odhadu dosáhnout 8,6% v roce 2010 a 6,0% v roce 2011.

de groei van de externe exportmarkten van het eurogebied zal, zo is de projectie, ongeveer 8,0% bedragen in 2005 en 7,4% in 2006.
růst vnějších trhů, na které směřuje export z eurozóny, by měl dosáhnout úrovně zhruba 8,0% v roce 2005 a 7,4% v roce 2006.