Sie suchten nach: invaliditeitsuitkeringen (Holländisch - Tschechisch)

invaliditeitsuitkeringen
dávky v invaliditě

tijdelijke invaliditeitsuitkeringen
dávky při dočasné invaliditě

omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen
změna dávek v invaliditě na dávky ve stáří

dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de uitbetaling van invaliditeitsuitkeringen.
obdobně platí tento článek pro poživatele invalidních dávek.

hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking - omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen
opětné poskytování dávek po pozastavení jejich výplaty nebo odnětí – změna dávek v invaliditě na dávky ve stáří

de uitkering mag naast andere eventuele ziekte- of invaliditeitsuitkeringen worden toegekend.
obecně platí, že vám bude zaměstnavatel vyplácet příspěvky v otcovství v den, kdy byste pobíral svou řádnou mzdu.

vaststelling van het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is bij het hervatten van de betaling van invaliditeitsuitkeringen
určení instituce příslušné pro opětovné poskytování dávek v invaliditě

werknemers die uitsluitend onderworpen zijn aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der verzekeringstijdvakken
pracovníci, na které se vztahují pouze právní předpisy, podle kterých je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění

de bijdragen in het stelsel van sociale zekerheid als bedoeld in afdeling b worden in elk geval ingehouden op de lonen en invaliditeitsuitkeringen.
z platů a invalidních dávek se ve všech případech odvádějí příspěvky do systému sociálního zabezpečení upraveného oddílem b.

de invaliditeitsuitkeringen wegens een ongeval of ziekte met permanente invaliditeit van de tijdelijke functionaris tot gevolg, waardoor deze zijn werkzaamheden niet meer kan verrichten,
invalidní dávky vyplácené v případě úrazu nebo onemocnění, které způsobilo trvalou invaliditu bránící dočasnému zaměstnanci vykonávat své povinnosti,

" werknemers die uitsluitend onderworpen zijn aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering "
"pracovníci, na které se vztahují pouze právní předpisy, podle kterých je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění"

de invaliditeitsuitkeringen worden eventueel in ouderdomsuitkeringen omgezet op de voorwaarden gesteld door de wettelijke regeling of de wettelijke regelingen krachtens welke zij zijn toegekend, en overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk 3.
dávky v invaliditě se v případě potřeby změní na dávky ve stáří za podmínek stanovených v právních předpisech jednoho nebo více států, podle kterých byly poskytovány, a v souladu s kapitolou 3.

werknemers, die onderworpen zijn hetzij uitsluitend aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag der invaliditeitsuitkeringen afhankelijk is van de duur der verzekeringstijdvakken, hetzij aan wettelijke regelingen van dit type en van het in afdeling 1 bedoelde type
pracovníci, na které se vztahují buď pouze právní předpisy, podle kterých závisí výše dávek v invaliditě na délce dob pojištění, nebo právní předpisy tohoto druhu a právní předpisy druhu uvedeného v oddíle 1

— invaliditeitsuitkeringen van ambtenaren, tijdelijk personeel en contractanten van alle instellingen en agentschappen van de europese gemeenschappen, met inbegrip van die welke uit kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling wor­den betaald;
— invalidních dávek pro úředníky a dočasné a smluvní zaměstnance všech orgánů a agentur evropských společenství, včetně těch, kteří jsou placeni z prostředků určených na výzkum a technický rozvoj,

5. de gewezen ambtenaren en andere personeelsleden die een invaliditeitsuitkering ontvangen.
5. bývalých úředníků a jiných zaměstnanců pobírajících dávky v pracovní neschopnosti;